Übersetzung für "tasche für die hand" auf englisch

Tasche für die hand

• pocket for the hand
• bag for the hand

Übersetzungsbeispiele

pocket for the hand

Belden hielt seine Tasche mit einer Hand zu.
Belden covered his pocket with one hand.

Tasche, steckte meine Hand hinein, fummelte herum, entdeckte es in der Außentasche.
Pocket, got my hand into it, scrabbling, found it in the outside pocket.

»Hier, zuallererst das«, sagte sie und drückte ihm die Ampulle, noch warm von ihrer Tasche, in die Hand.
“Here, before anything else,” and she pressed the vial, warm from her pocket, into his hand.

Barnhart machte den Anfang. Die Werkzeuge waren in seinen Taschen verschwunden, beide Hände hielten die Benelli im Anschlag.
Barnhart went in first, his tools in his pockets now, both hands around the pump gun.

»Brauchst du Geld?« »Mr. White, Sir?« »Geld.« Albert griff in seine Tasche – mit der Hand, die über Emmas Schamhügel geglitten war, ihr Haar gepackt hatte.
“You need money?” “Mr. White, sir?” “Money.” Albert reached into his pocket with a hand that had run over Emma’s pubic bone. Gripped her hair.

Fonny Boy zog seine Mundharmonika aus der Tasche, legte seine Hand dicht um sie herum, stampfte rhythmisch mit dem Fuß auf und spielte den Blues nach allen Regeln der Kunst. Augenblicklich verstummte der Gesang. Reverend Crockett stieg auf die Kanzel und blickte über das Meer der flackerndem Kerzen.
He pulled his harmonica out of a pocket, cupped his hands airtight around it, made a fish face, and began bending and tonguing, stomping his foot to the rhythm as he jammed the blues. The singing instantly stopped and Reverend Crockett stepped up to the pulpit. He scanned the sea of small flickering flames.

bag for the hand

Sie hatte eine Tasche in der Hand gehabt.
She’d had a bag in her hand.

Die Tasche in der Hand, drehe ich mich um.
I turn around, bag in my hands at the voice.

Linnéa springt auf, ihre Tasche in der Hand.
Linnéa gets to her feet with her bag in her hand.

Sie sahen, dass er eine Tasche in der Hand hielt.
They could see he was holding a bag in one hand.

Der Wind wurde stärker, drohte, mir die Tasche aus der Hand zu reißen.
The wind increased, threatening to tear the bag from my hand.

Einen Augenblick später stand er in der Küche, die Tasche in der Hand.
A moment later he was in the kitchen. He had the canvas bag in his hand.

Sie hält ihre Tasche, ihre kleine schwarze Tasche in der Hand.
She is holding her bag, her little black bag in her hand.

Eine Woche später steht er mit einer kleinen Tasche in der Hand vor dem Krankenhaus.
A week later he’s standing outside the hospital with a small overnight bag in his hand.

Sie stand mit ihrer Tasche in der Hand vor der Damentoilette und war vor Überraschung wie erstarrt.
She stood outside the ladies' room, with her bag in her hand, frozen still with surprise. It was outrageous.

Einige Augenblicke stand er da, die Tasche in der Hand wiegend, und schaute sich nach einem Versteck um.
For several moments he stood, weighing the bag in one hand, his eyes searching the barn for a suitable hiding place.