Übersetzung für "tanzen weiter" auf englisch

Tanzen weiter

• keep dancing
• dancing on

Übersetzungsbeispiele

keep dancing

»Tanz weiter, Doreen.« verlangte sie.
"Keep dancing, Doreen," she said, warningly.

Es ist nicht mal von Bedeutung, wenn man am Leben ist. Tanz weiter.
It doesn't even matter when you're alive. Keep dancing."

Flieg im Zickzack, bleib in Bewegung, winde dich hin und her, tanz weiter.
Keep jinking, keep moving, keep twisting, keep dancing.

»Ich dachte immer, ›hör nicht auf‹ wäre ein einziges Wort«, sagt sie. »Ist es ja auch. Tanz weiter.«
"I've always thought 'don't stop' was one word," she says. "It is. Keep dancing."

»Tanz weiter«, sagt er und drückt eine Taste auf dem Sony neben dem Bett. The Man I Love beginnt noch einmal von vorn. »Nein.
"Keep dancing," he says, and he hits a button on the bedside Sony and "The Man I Love" track starts up again. "No.

dancing on

Tanzen, tanzen, tanzen, ich will die ganze Nacht tanzen, for
Dance, dance, dance, I wanna dance all night, the record player demanded.

Ich will tanzen und immer wieder tanzen.
I’m going to dance and dance—”

Tanz, du Schwanzbläserin, tanz!
Dance, you cocksucker, dance!

Die Stones ermahnen die kleine Schwester zu tanzen, zu tanzen, zu tanzen.
The Stones exhorting little sister to dance, dance, dance.

»Wir alle tanzen unseren Tanz …«
“We are all dancing a dance … Mine is…”

Es ist ein Tanz, ein Tanz nach festen Regeln.
It's a dance, a dance with rules.

Und ihr Tanzen - war »Tanzen« das richtige Wort?
And, as for their dancing -- was "dance" the right word for it?

Tanz mit mir. Ich liebe solche Tänze!
Come dance with me! I love to dance!

»Tanzen, tanzen, tanzen«, murmelte sie leise. Monique Sr.
“Dance, dance, dance,” she said, softly to herself. Monique Sr.