Übersetzung für "tage des spiels" auf englisch

Tage des spiels

• days of the game
• day of the game

Übersetzungsbeispiele

days of the game

Ich habe fast das Gefühl, als wäre es wieder der erste Tag der Spiele.
I feel almost as if it’s the first day of the Games again.

An jedem Tag der Spiele konnte man etwas Neues und Ausgefallenes bewundern, und die Wagenrennen waren ein voller Erfolg.
Each day of the games saw something else new and different, and the chariot races were superb.

Doch als am fünften Tag des Spiels das Ende kam, geschah es plötzlich, und die Strategie des Priesters brach einfach zusammen.
When the end came, though, on the fifth day of the game, it was sudden, and the priest's play simply collapsed.

Am nächsten Morgen würde man weitere Opfer in die Käfige führen, und so ging es die nächsten zehn Tage der Spiele in einem fort.
The following morning the cages would be filled with a new consignment of victims, and so on throughout the ten days of the games.

Auf diese Weise sollten diejenigen ums Leben kommen, die nicht schon am ersten Tage der Spiele den Hunden und wilden Tieren zum Fraße vorgeworfen worden waren.
Thus were to perish those whom executioners had had no chance to drive out as food for dogs and wild beasts the first day of the games.

Ich hänge nur den ganzen Tag herum, spiele dämliche Spiele mit dämlichen Kindern, und dann hänge ich den ganzen Abend herum und spiele dämliche Spiele mit meinen dämlichen Kumpels.
I just arse about all day, playing stupid games with stupid kids, and then I arse around all night playing stupid games with my stupid mates.

Auch verschwieg er aus Mitleid, was er von Senecio gehört hatte, daß nämlich der Caesar und Tigellinus beschlossen hätten, für sich und ihre Freunde die schönsten christlichen Mädchen auszusuchen und vor der Marter zu schänden, der Rest aber sollte am Tage der Spiele selbst den Prätorianern und Tierwärtern überlassen werden.
He hid also, through pity, what he had heard at Senecio's, that Cæsar and Tigellinus had decided to select for themselves and their friends the most beautiful Christian maidens, and defile them before the torture; the others were to be given, on the day of the games, to pretorians and beast-keepers.