Übersetzung für "tage des gerichts" auf englisch

Tage des gerichts

• days of court
• days of the court

Übersetzungsbeispiele

days of court

Und Aronson war wie für einen Tag im Gericht angezogen.
And Aronson was dressed for a day in court.

Ich lasse es lieber auf meinen Tag vor Gericht ankommen.
I'd rather take my chances on my day in court."

»Was trinkt man, um einen richtig guten Tag vor Gericht zu feiern?«
“What do you drink to celebrate a good day in court?”

Dann ging sie ins Bad und machte sich für den Tag im Gericht bereit.
Then she went into the bathroom and began to prepare herself for a day in court.

Sie haben ein Recht auf ihren Tag vor Gericht, und sie haben das Recht auf eine gute Verteidigung.
They’re entitled to their day in court, and they have a right to a good defense.”

Eins sag ich dir - der Scheißkerl wird nicht einen Tag vor Gericht erleben.
I'll tell you right now. This son of a bitch will never see a day in court.

INSPECTOR JONATHAN Wood hatte einen langen Tag bei Gericht hinter sich und ging nach Hause.
Inspector Jonathan Wood made his way home from a day in court.

So wie es die Verfassung in diesem Bundesstaat und dieser Nation vorsieht, steht diesen Angeklagten ihr Tag vor Gericht zu.
Under the law of this state and nation these defendants are entitled to have their day in court. They got that.

Mit anderen Worten, halten Sie das Feuer nicht zurück, vielleicht ist dies Ihr einziger Tag vor Gericht. Ach ja...
In other words, don't hold your fire; this may be your only day in court. Oh yes...

Sie hatten nebeneinander viele Tage im Gericht und viele Nächte in Jazzbars verbracht.
They’d spent many days in court sitting side by side during trials and many nights in jazz bars side by side on stools.

days of the court

Dieser erste Tag bei Gericht hatte ihr ein schier überwältigendes Gefühl der Unzulänglichkeit vermittelt.
That first day on the court had left her with an overpowering feeling of inadequacy.

Erfahre vielleicht mehr als manche, die in bester Gesundheit den ganzen Tag bei Gericht verbringen.
Perhaps more than many a man in the best of health who spends all his days in the Courts.