Übersetzungsbeispiele
Taft, Anfang der Sechzigerjahre.
Taft, early sixties..
Tafts Augen verengten sich.
Taft’s eyes narrowed.
Tafts lächelte gequält.
Taft’s smile was owlish.
Taft begann zu stottern: »Weil...
Taft seemed to stumble.
Und da rastete Taft komplett aus.
Taft was completely freaked.
Taft ballte die Fäuste.
Taft tightened his fists.
»Stimmt«, antwortete Taft leutselig.
Taft answered breezily.
Schultz zeigte Taft den Brief.
Schultz showed it to Taft.
Tafts Augenbrauen hoben sich deutlich.
Taft’s brows raised noticeably.
Es war nicht aus Taft und auch nicht hellorange.
Not taffeta or bright orange.
Der Kasten war mit rotem Taft ausgeschlagen.
The box was lined with red taffeta.
Es ist aus metallblauem Taft und hat Puffärmel.
It's electric-blue taffeta with puffed sleeves.
Musselin, Seide, Organza, vielleicht Taft.
Muslins, silks, organzas, maybe taffetas.
Von rosa Taft kann gar keine Rede sein.
“You know perfectly well it won’t be pink taffeta.
»Taft steht dir gut, Nobby«, sagte sie.
“You look good in taffeta, Nobby,” she said.
Es war aus königsblauem Taft mit Puffärmeln und weitem Rock.
It was a royal-blue taffeta with cap sleeves and a full skirt.
Wenn die Nadel hängenbleibt, könnte es passieren, daß der alte Taft reißt.
If the pin should catch, that old taffeta might split.
Sie hatten eins aus paillettenbesetztem schwarzem Samt und silbernem Taft gewählt.
They had chosen sequinned black velvet and silver taffeta.
Ich kaufe Mammy roten Taft und laß einen eleganten Unterrock für sie machen.
I’ll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made.”