Übersetzung für "tür der straße" auf englisch

Tür der straße

• door of the street

Übersetzungsbeispiele

door of the street

Versucht es an der dritten Tür, die Straße hoch.
Try the third door up the street.

Er durchquerte den schmalen Laden und schloss die Tür zur Straße.
He crossed his narrow shop and closed the door to the street.

[338] Von der Tür zur Straße her hörte er ein Kratzen, ein Winseln.
He heard a scratching noise, a whimper, down at the door on the street.

Sie durchquerten den Aufbah rungsraum, und Barbera öffnete die Tür zur Straße.
They passed through the waiting mortuary and Barbera opened the door to the street.

Sie lag in einem kleinen weißen Haus; die Tür zur Straße war mit einem Vorhängeschloß gesichert.
It was in a small white house with a door on the street which was closed by a padlock.

»Tja, ich muss wieder los«, sagte er und drückte die Tür zur Straße auf.
“I have to get back,” he told her, and pushed open the door to the street. “Okay.”

Die Tür zur Straße begann unter heftigen Stößen zu erzittern. Männer schrien vor dem Haus.
The door to the street began to shake with great blows, and the yells of men.

Als ich die Tür zur Straße erreichte, hörte ich, wie sie hinter mir her die Treppe herunterpolterten.
As I reached the door to the street I heard them clattering down the stairs after me.

Niemand sei aber hereingekommen, und die Tür zur Straße sei verschlossen gewesen. Es war Abend, und die Öffnungszeiten waren längst vorüber.
No one had come in, and the door to the street was locked because it was evening, after the public hours for the library.

Er wandte sich um, blickte finster zu den staubigen Schaufenstern und der geschlossenen Tür zur Straße zurück. »Was ist da draußen? New York?
He turned, glaring back at the dusty shop windows, the closed door to the street. `What's out there? New York?