Übersetzung für "töpfe wasser" auf englisch

Töpfe wasser

• pots of water
• pots water

Übersetzungsbeispiele

pots of water

Cordero kippte ihm einen weiteren Topf Wasser über den Kopf, und dann noch einen.
Cordero filled the pot of water and slopped it over him, hard.

Seufzend greift sie in den Topf Wasser in der Spüle und tastet darin herum. »Nicht so schlecht«, sagt sie.
She sighs and reaches into the pot of water in the sink. Gropes around in it. “Not so bad,” she says.

Kathleen setzte in zwei Töpfen Wasser auf: Einen kleinen für ihren Ingwertee und einen großen Kessel zum Dünsten des Wurmfutters.
Kathleen put two pots of water on the stove to boil—a small one for her ginger tea and a large lobster pot for steaming the worms’ food.

Nachdem ich einen halben Topf Wasser sterilisiert habe, stelle ich ihn ins direkte Sonnenlicht und lege ein paar eiergroße heiße Steine ins Wasser.
After purifying half a pot of water, I place it in direct sunlight and add several egg-size hot stones to the water.

Um das Huhn nun zu garen, bringt man einen Topf Wasser zum Simmern, setzt die mit dem Huhn gefüllte vessie hinein und beginnt, mit der Schöpfkelle heißes Wasser darüberzugießen.
To cook, you bring a pot of water to a simmer, slide your chicken-filled vessie across the surface, and start ladling.

Darauf entfachten sie ein kleines Feuer im Herd und brachten einen Topf Wasser zum Sieden, mit dem sie Tee machten und die Bohnen kochten.
They had then kindled a small fire on the kitchen hearth and had set a pot of water to boil, from which tea had been brewed and the beans cooked.

Father Brown hob sie auf ein Sofa, schüttete einen Topf Wasser über sie, rief nach Hilfe und rannte dann hinab zum Landungssteg der kleinen Insel.
Father Brown lifted her to a sofa, flung a pot of water over her, shouted for help, and then rushed down to the landing-stage of the little island.

Als er damit fertig war, machte Greer einen Topf Wasser warm, tauchte einen Lappen hinein und wrang ihn aus. Dann legte er ihn auf sein Gesicht, um die übriggebliebenen Stoppeln einzuweichen.
When this was done Greer warmed a pot of water, soaked a rag and wrung it out, and lay it over his face to soften the bristles that remained.

Auf ein Zeichen von Grüne Schlange eilte Blitzende Katze davon und kehrte gleich darauf mit einem großen Topf Wasser und einem Stofffetzen zurück.
Green Serpent made a gesture, and Lightning Cat hurried away, only to return an instant later with a large pot of water and a piece of fabric.

Als er heimkam, stellte er einen Topf Wasser für Spaghetti auf und setzte sich mit Papier und Bleistift an den Tisch, um noch einmal zu berechnen, was alles getan werden musste und nicht konnte.
When he got home, he put a pot of water to boil for a spaghetti supper and sat down with pencil and paper to recalculate the things that should, but which he knew could not, be done.