Übersetzung für "synthetische faser" auf englisch

Synthetische faser

• synthetic fiber

Übersetzungsbeispiele

synthetic fiber

Männer mit riesigen Penissen haben sich von »engen Weißen«, Boxerslips und allgemein jeglicher Unterwäsche aus synthetischen Fasern fernzuhalten.
Proper Undergarments Men with huge penises have no business wearing “tighty whities,” boxer briefs, or any undergarment made with synthetic fibers.

Er hatte Däumchen gedreht, während die dortigen Chemiker sich bemühten, die Struktur der Uniformstoffe bis ins kleinste zu ergründen, um danach eine synthetische Faser zu entwickeln, die ihre Farbe automatisch anpassen konnte.
He'd sat around while chemists toyed with the silk gene to create a synthetic fiber that changed color automatically.

Eine Woche davor hatte ich in Nanjing zwei Fabriken besucht, die zu Nice Gain gehörten, einem Marktführer bei Fellimitaten (oder, wie es in der Branche heißt, «Polware»), und von bestimmten Vorteilen erfahren, die synthetische Fasern gegenüber natürlichen haben.
A week earlier, in Nanjing, I’d visited two factories belonging to Nice Gain, an industry leader in fake fur (or, as it’s known in the trade, “pile fabric”), and learned of certain advantages that synthetic fibers have over natural fibers.

Da waren furchtbar schwere Parkas, bestimmt für Touren in den Kletter-Reservaten von Rigel und Capella Neun, gefüttert mit synthetischen Fasern, die die Bewahrung der Körperwärme bei minus dreißig Grad und noch darunter garantierten.
There were heavy mountain-weight parkas, intended for the mountains in the climbing preserves of Rigel and Capella Nine, lined with synthetic fibers, guaranteed to safeguard body heat down to minus thirty Centigrade or well below, and he shrugged it aside, though Ellers, shivering, had already bought one and put it on;

Wenn es sich bei der Leiche in meinem Labor um Colonel William Shy handelte, waren viele Fragen beantwortet: Dann wussten wir, warum die Löcher in seinen Zähnen nicht gefüllt waren, warum die Kleidung nicht nur so vornehm, sondern auch so ungewöhnlich aussah, warum es keine synthetischen Fasern, keine Etiketten, keine anderen identifizierbaren Funde gab.
If the body in my lab was that of Colonel William Shy, it would answer a lot of questions: Why were the cavities in the teeth unfilled? Why did the clothing look not just so formal but so unusual? Why were there no synthetic fibers, no labels, no other traceable artifacts?

Es gibt einen Verdächtigen, der zumindest ein Tatzeuge ist und behauptet, beim Tod des Anglers habe es sich um einen Fall von spontaner Selbstentzündung gehandelt. Angeblich haben das heiße Blei und das Schießpulver des Geschosses die synthetischen Fasern im Hemd des Mannes so entflammt, dass er dann in Flammen aufging.
A certain suspicious individual who witnessed the death claims the fisherman died of spontaneous human combustion that may have occurred when the hot lead and burning powder from a bullet caused synthetic fibers in the victim's shirt to ignite, thus supposedly explaining why he burst into flames.