Übersetzungsbeispiele
Das finde ich suspekt.
This I find suspicious.
Sollte es uns nicht ein bisschen suspekter sein?
Should we not be a little more suspicious of it?
Meinen Eltern war alles suspekt.
My parents were suspicious of everything.
Irgendwie kommt mir das suspekt vor.
It seems kind of suspicious.
Ihr Timing kam mir suspekt vor.
I was suspicious of her timing;
Ihm erschien das alles höchst suspekt.
It all seemed highly suspicious to him.
»Und?« »Und dem Hangar-Chief ist die Sache suspekt, Colonel.
“And?” “And the hangar chief is suspicious, Colonel,”
Wahrscheinlich sollten sie einem eher suspekt sein.
I should probably be more suspicious of those.
Irgendetwas an dieser königlichen Hochzeit war ihm äußerst suspekt.
There was something very suspicious about this royal wedding.
»Das Morddezernat ermittelt in suspekten Todesfällen«, sagte er.
‘Homicide investigates suspicious deaths,’ he said.
Auch ihre Nationalitäten sind suspekt.
Their nationalities are also suspect.
Und ihre Methoden waren mir von Anfang an suspekt.
I suspected their methods.
«Es klingt ein bisschen suspekt.»
“It does seem a bit suspect.”
Ihr Urteilsvermögen als Kommandant ist suspekt.
Your command judgment is suspect.
Aber seine Band war ein bisschen suspekt.
But his band was a bit suspect.
Und diese Tochter ist mir total suspekt.
And the daughter seems really suspect.
Er findet ihre Sanftheit suspekt.
He finds her mood suspect.
Gratis wäre sie suspekt gewesen.
Obtained free, it would at once be suspect.
»Sie sagen das so, als sei daran etwas Suspektes?«
‘You say that as though it was somehow – suspect?’
Selbst der Aufbau des Waldes erschien ihm suspekt.
Even the makeup of the dense forest was suspect.