Übersetzung für "sucht trost" auf englisch

Sucht trost

• seeks consolation
• seeks solace

Übersetzungsbeispiele

seeks consolation

Jetzt, da sein Herr tot war, freute sich Tor-tor offenbar, wieder bei ihnen zu sein, und suchte Trost und Zuspruch.
With his master dead, Tor-tor was clearly relieved to rejoin them, seeking consolation, reassurance.

seeks solace

Sie schmiegte den Kopf an ihn, suchte Trost in der Nähe zu einem anderen Menschen.
She pressed her head up against him, seeking solace in the closeness of a fellow human being.

„Es gibt keine Gefühle, es gibt Frieden", flüsterte sie und suchte Trost in den Worten, die Theron ihr eben noch an den Kopf geworfen hatte.
“There is no emotion, there is peace,” she whispered, seeking solace in the same words Theron had thrown in her face.

Mannschaften verließen ihre Posten, um irgendwelchen Hobbies nachzugehen, ertränkten ihre Nervosität in Alkohol oder suchten Trost in den Armen von anderen.
Crewmen wandered away from their duty posts to pursue hobbies, to lose themselves in drink, to seek solace in one another’s arms.

In einer anderen, hallenartigen Höhle verlor Doyle die Übersicht, nachdem er überschlägig sechzig Menschen gezählt hatte, die hier wohnten; die meisten suchten Trost in einem Schlaf, der vom Tod nicht zu unterscheiden war.
In one cavernous space, Doyle lost count after estimating at least sixty people lived there, most seeking solace in a sleep indistinguishable from death.