Übersetzung für "stunde vergangen" auf englisch

Stunde vergangen

• hour passed

Übersetzungsbeispiele

hour passed

Zwischen unserer Rückkehr und der Zusammenkunft sind kaum vierundzwanzig Stunden vergangen.
“Barely twenty-four hours passed between our return and the meeting.”

Ich würde die Gefahr erst als überstanden betrachten, wenn noch ein paar Stunden vergangen sind.
I wouldn't count the danger as over until a couple more hours pass.'

Nachdem ich einen Wagen gemietet und in einer Straßenkarte nach dem kürzesten Weg gesucht hatte, war wieder eine Stunde vergangen.
By the time I’d hired a car and consulted a map, another hour passed.

Es schien bereits eine Stunde vergangen zu sein, aber die Zeit verging nicht wie sonst, wenn man tagsüber im Bett lag.
It seemed like an hour passed, but time moved strange speeds when you laid in bed during the day.

Ich war mir nicht sicher, wie viele Stunden vergangen waren, bis mich das Licht weckte, das durch die Vorhänge fiel. Ein neuer Tag.
I wasn’t sure how many hours passed before I noticed the light streaming through the curtains. A new day.

Normalerweise hatten sich die Streitereien nach wenigen Minuten erschöpft, doch jetzt war schon über eine halbe Stunde vergangen, und die Wut eskalierte.
Usually, the bickering ran its course after a few minutes, but half an hour passed and not only was it still going on, it was escalating.

Probieren Sie’s einfach mal.« Ich probierte es. Ich drückte und stöhnte und verlor jedes Zeitgefühl … War eine Stunde vergangen?
Go ahead and try.” I did it. I pushed and grunted and I lost track of the time. Had an hour passed?

Nachdem eine weitere halbe Stunde vergangen war, ohne daß sich jemand meldete, stieg er von seinem Bock hinunter und klopfte an die Tür.
Another half an hour passed without any response, and he got down from his box and knocked at the door.

Von dem Moment an, als er sich zum ersten Mal mit der Kamera auf dem Kopf hinlegte, bis zum ersten Blick auf die Videobänder waren vierzehn Stunden vergangen.
From the moment he put the camera on his head the first time to his first viewing of the video tapes, fourteen hours passed.

Als Stunden vergangen waren und sie nicht zurückkamen, machte ich mich auf den Weg, um sie zu suchen, und ich fand sie hier auf dem Felsen. Ich bat unsere Nachbarin, es Ihnen im Büro mitzuteilen.
After many hours passed and they did not come back I went to look for her, and found her here on the rock…I begged our neighbour to go to your office and tell you…That is all, she is gone.