Übersetzung für "stunde der ruhe" auf englisch

Stunde der ruhe

• hour of calm
• hour of rest

Übersetzungsbeispiele

hour of rest

Dies waren die Stunden der Ruhe und der Besinnung.
These were the hours for rest and meditation.

»Eine Stunde völlige Ruhe nach dem Lunch«, sagte er. Dann ging er.
"An hour's complete rest after luncheon," he said. And he went.

„Ihnen täten einige Stunden der Ruhe gut", sagte die grobknochige Frau.
"A few hours of rest would do you good," said the raw-boned woman.

Während einer Uhrzeit von zum Beispiel fünf Minuten werdet ihr eine Stunde der Ruhe finden, die von der Uhrzeit unabhängig ist.
Within any given five minutes of clock time, for example, you may find an hour of resting which is independent of clock time.

Bis ans Ende aller Tage würde er immer weiter »Eine Stunde völlige Ruhe nach dem Lunch« sagen, bloß weil ein Arzt es einmal verordnet hatte.
He would go on saying "An hour's complete rest after luncheon" to the end of time, because a doctor had ordered it once.

»Ach, mein Holly!« sagte sie zu mir, als wir uns verabschiedeten. »Ich habe euch und mir ein paar Stunden der Ruhe und stiller Freude versprochen, und du siehst, wie mein Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
"Ah! my Holly," she said to me as we three parted, "I promised thee and myself some few hours of rest and of the happiness of quiet, and thou seest how my desire has been fulfilled.

Also saß er im heißen Schatten der Südklippe und wußte, daß er höchstens noch eine Stunde lang ruhen konnte, bevor die Sonne so hoch stieg, daß der Schatten verschwinden würde und er sich einen anderen Platz suchen mußte.
So he sat in the hot shade of the southern cliff, knowing that he would have at most an hour of rest before the sun rose high enough that the shade would disappear, and he would have to move.