Übersetzung für "stufe fünf" auf englisch

Stufe fünf

• level five
• stage five

Übersetzungsbeispiele

level five

»Stufe fünf«, fauchte Random aus Prinzip.
“Level five,” snapped Random on principle.

Die Kommandantin erwidert sein Lächeln nicht. »Beim nächsten Mal könnte es ein echter Eindringling sein.« In ihr taktisches Mikro sagt sie: »Stufe fünf bleibt bestehen.
The Commander does not return the smile. "Next time it may be the real thing," she says. To her tactical mike she says, "Level Five continues.

»Professor Frederick sagte immer, die Vereinigten Staaten wären von Stufe-sechs-Geistern gegründet worden«, erklärte Frears, »würden von Stufe-fünf-Individuen geführt und aufrechterhalten und größtenteils von Menschen der Stufe Vier und darunter bewohnt.
"Professor Frederick used to say that the United States was founded by Level Six minds," said Frears, "protected and preserved by Level Fives, and populated by Level Fours and below.

stage five

Doch Stufe fünf war wohl die delikateste von allen.
But stage five was probably the most delicate of them all.

»Ist mit Stufe fünf die Spitze erreicht?«, erkundigte sich Kurtz.
"Is Stage Five the top floor?" asked Kurtz.

Stufe fünf wird der nackte Betrug, das nehme ich selbst in die Hand.
Stage Five will be pure naked dishonesty, which I shall implement.

Individuen der Stufe fünf scheinen von einem überwältigenden Bedürfnis angetrieben zu sein, die soziale Ordnung und Gesetze, die auf legale Weise rechtliche Verbindlichkeit erlangen, zu respektieren.
Stage Five individuals seem motivated by an overwhelming need to respect the social order and to uphold legally determined laws.

Als mein Bruder und ich schließlich meinen Vater niedergerungen hatten, blickten wir auf und sahen sie auf dem Tisch stehen – sie riss sich Haarbüschel aus, und sie war völlig nackt.« Stufe fünf: Ausgrenzung
When my brother and I finally managed to subdue Dad, we looked up and saw her on the table—pulling out clumps of her hair, completely naked.” Stage Five: Banishment