Übersetzungsbeispiele
Aber er hatte keine Streichhölzer.
But he had no matches.
war es nur ein Streichholz.
It was only a kitchen match.
»Haben Sie ein Streichholz?«
“Have you a match?”
»Könnte ich ein Streichholz haben?«
Can I borrow a match?
Ich hab nur Streichhölzer.
I only have matches.
Und Kerzen und Streichhölzer.
And candles and matches.
»Wegen eines Streichholzes …«
For the want of a match ...
Die Streichhölzer sind in der Küche.
Matches in the kitchen.
Er biss auf das Streichholz.
He chewed the matchstick.
Ich erinnere mich an ein Streichholz.
I remember a matchstick.
Ein Streichholz mit einem Flammenkopf.
A matchstick with a fiery head.
Oder ist es ein Streichholz, das angerieben wird?
Or is it the rasp of a matchstick being struck?
Er war kalt und so dünn wie ein Streichholz.
It was cold and as fragile as a matchstick.
In seiner Hand wirkte es wie ein Streichholz.
It looked like a matchstick in his hand.
Er steckte sich ein Streichholz zwischen die Zähne.
He put a matchstick in his mouth.
Einer der Fahnder hatte ein Streichholz im Mundwinkel.
One of the plainclothes had a matchstick in his mouth.
Großpapa kratzte sich mit einem Streichholz am Ohr.
Grandpapa scratched Ms ear with a matchstick.