Übersetzung für "strawinskys" auf englisch

Strawinskys

• stravinsky

Übersetzungsbeispiele

stravinsky

Strawinskys abgehackte Synkopen.
The jerky syncopations of Stravinsky.

Strawinsky findet, ich gehe etwas zu weit, aber die Entscheidungen sind nicht Strawinskys, sondern meine.
Stravinsky thinks I go too far, but the decisions are not Stravinsky’s.

Er hatte Strawinskys Musik immer verehrt.
He had always revered Stravinsky’s music.

In seiner Liebe und Verehrung für Strawinskys Musik hatte er nie geschwankt.
His love and reverence for Stravinsky’s music had never wavered.

Strawinskys Fernbleiben vom Kongress war nicht nur »ethisch und ästhetisch« begründet, wie er in seinem Telegramm behauptete, sondern auch politisch.
Stravinsky’s aloofness from the congress was not just ‘ethic and esthetic’, as his telegram maintained, but also political.

Das Programm war eine Art Friedensangebot im Kalten Krieg: Borodin, Rimski-Korsakow, Strawinskys Feuervogel.
The program was some attempted Cold War rapprochement: Borodin, Rimsky-Korsakov, Stravinsky’s Firebird.

Strawinskys Sacre du printemps würde zum Beispiel ihm auf ewige Zeiten penetrant nach Dinosauriern riechen - gerade jetzt, wo es echte gab, deren Anblick man die Musik unterlegen konnte.
Stravinsky’s Rite of Spring, for instance, would forever reek of dinosaurs—even more so now that there were images of real ones to set the music to.

Als das Tauwetter einsetzte, wurde Strawinskys Musik wieder gespielt, und man überredete Chruschtschow, der von Musik so viel verstand wie ein Schwein von Apfelsinen, den berühmten Exilanten zu einem Besuch einzuladen.
When the Thaw came, Stravinsky’s music was played again, and Khrushchev, who knew as much about music as a pig knows about oranges, was persuaded to invite the famous exile to return for a visit.