Übersetzung für "strafprozesses" auf englisch

Strafprozesses

• criminal process
• criminal trial

Übersetzungsbeispiele

criminal trial

Das, Frau Holl, ist ein Strafprozess.
This, Frau Holl, is a criminal trial.

Die Eröffnung eines Strafprozesses ist ein seltsam theatralisches Ereignis.
THE OPENING of a criminal trial is an oddly theatrical occasion.

Außerdem herrschte ein Maß an Geheimhaltung, wie es sonst bei Strafprozessen kaum üblich war.
The case also had a degree of secrecy not usually seen in criminal trials.

Eine Viertelmillion ist fast zweimal so viel wie die Kosten für einen Strafprozess, Rich. Mindestens.
A quarter mil is about twice as much as a criminal trial would cost you, Rich. At least.

Da habe ich Polizisten gesehen, die bei Strafprozessen ausgesagt haben, und gedacht: Ja, das könnte ich auch machen.
That’s where I saw police officers giving evidence at criminal trials and I thought, Yeah, I could do that.

Es war das erste Mal seit vielen Jahren, dass er bei einer Zeugenaussage in einem Strafprozess nicht vollkommen ruhig war.
It was the first time in many years of testifying in criminal trials that he did not feel totally at ease.

»Außergerichtlich einigen können Sie sich immer noch. Zu einem Strafprozess muss es gar nicht kommen«, fügte Hardy hinzu. »Das will ich auf keinen Fall.
Hardy added, 'You can always settle. It never has to get to the criminal trial.' 'That I really don't want.

Es war ein übles Chaos aus Angriffen, Gegenangriffen, Bestechungen und Einschüchterungen, eine Atmosphäre wie bei einem Strafprozess.
they slugged and fouled, and the rival teams paid them back, and there was a nasty mess, with charges and countercharges, bribery and intimidation—all the atmosphere of a criminal trial.

Schuldig oder nicht, Rhetikus floh jedenfalls im April aus Leipzig, noch vor dem Ende des Wintersemesters und bevor der Strafprozess gegen ihn eröffnet werden konnte.
Guilty or no, Rheticus ran away in April, before the winter term ended or his criminal trial could begin.

Los Angeles hatte den Strafprozess auf das Niveau weltweiter Unterhaltung gehoben – oder vielleicht auch gesenkt –, aber die Akteure im Gerichtssaal sahen das etwas anders.
Los Angeles had raised – or perhaps lowered – the criminal trial to the level of worldwide entertainment, but it was never seen that way by the players in the courtroom.