Übersetzung für "ströme von blut" auf englisch

Ströme von blut

• rivers of blood
• streams of blood

Übersetzungsbeispiele

rivers of blood

Jeden Strom von Blut.
Every river of blood.

»Denk an den Strom von Blut.«
“Remember about the river of blood?”

Robin hatte diese Ströme aus Blut gesehen.
Robin had witnessed those rivers of blood.

Dass ein Sieg mit ganzen Strömen aus Blut erkauft werden muss.
Victory must be paid for in rivers of blood.

Die Broschüre kam heraus, und es flossen keine Ströme von Blut.
The book came out and there were no rivers of blood.

Ich biete euch Ströme von Blut, um eure Rache zu stillen.
I offer you a river of blood to quench your rage.

Jedes Mal wenn die Schatten auftauchten, zogen sie Ströme von Blut nach sich.
Whenever they appeared, rivers of blood were sure to follow.

Unsere Männer ließen Ströme von Blut durch die Gassen fließen.
Our men filled the alleys with rivers of blood.

Ein Strom von Blut sickerte in die tatami-Matten, Michaels Körper war davon bedeckt.
There was a river of blood soaking into the tatami, and Michael’s body was sprayed with it.

streams of blood

Eine andere Frau, ihr biegsam schlanker Hals blass unter Strömen von Blut.
Someone else, the tender planes of her neck pale through the streams of blood.

Aber die Flüssigkeit floß ihm aus dem Körper, der nur Haut war, mit Strömen von Blut vermischt.
But the liquid, mixed with a stream of blood, came pouring out of his body that was nothing but a skin.

Unter einem Strom von Blut und Speichel fielen die beiden Hälften einer Gebißplatte aus seinem Mund.
Amid a stream of blood and saliva, the two halves of a dental plate fell out of his mouth.

Im Licht der Scheinwerfer konnten sie beide den Strom von Blut sehen, der ihm über das Gesicht lief.
In the light of the headlamps they could both see the stream of blood running down his face.

Die Pfützen neben ihr waren rot gefärbt, und aus ihren Handgelenken schossen rhythmisch pulsierende Ströme von Blut.
The puddles next to her were red. Streams of blood pulsed rhythmically from her wrists.

Ja. Sein grässliches Geheul schallte durchs ganze Dorf, und ein Strom von Blut ergoss sich in das Grab.
Yes, a horrible scream that could be heard all over the village, and a stream of blood filled the grave.

Später erzählte er mir, daß ein Strom von Blut sich über meine Schenkel ergoß, als er fertig war und mich wieder freigab.
and, as he told me afterwards, on his drawing out, when emission was over with him, my thighs were instantly all in a stream of blood, that flowed from the wounded torn passage.

Mühsam komme ich auf die Beine, spucke Steine aus und krümme mich entsetzt, als dabei auch ein Strom aus Blut und Zähnen herauskommt.
I struggle to stand, spitting rocks from my mouth, cringing in dismay as a stream of blood and teeth tumble out too.

Ciri sah, wie ihm vom kahlgeschorenen Kopf Ströme von Blut flossen und den weißen Kittel mit einem makabren Muster verunzierten.
And goggled. Ciri saw streams of blood gushing from his shaven head, staining his white laboratory coat with a macabre design.