Übersetzung für "stillgelegte fabriken" auf englisch

Stillgelegte fabriken

• abandoned factories
• disused factories

Übersetzungsbeispiele

abandoned factories

Durch die kleinen Fenster konnte man weit sehen, hauptsächlich auf Schornsteine und stillgelegte Fabriken.
There were expansive views from the small windows, mostly of chimneys and abandoned factories.

»Woher wissen Sie das?« »Er hat es mir erzählt.« »Was ist mit der Figur, die Sie in der stillgelegten Fabrik gefunden haben?«
“How do you know?” “He told me.” “What about the figurine you found at the abandoned factory?”

»Sie wurde in einer stillgelegten Fabrik gefunden, in der Piper Hadley und Natasha McBain unserer Vermutung nach drei Jahre lang gefangen gehalten wurden.«
“It was found at an abandoned factory where we believe Piper Hadley and Natasha McBain were imprisoned for three years.”

»Ja, Sir. Ich bin unmittelbar dran. Wir haben eine heiße Spur, wo Piper Hadley sein könnte … in North Oxford … Richtig, Sir … Wir können ihn mit der stillgelegten Fabrik und mit beiden Mädchen in Verbindung bringen … Ich verstehe Ihre Besorgnis, Sir, doch wir haben die Sache im Griff … Im Laufe der nächsten Stunde … Sobald ich etwas weiß.«
“Yes, sir, I’m on top of this. We have a good lead on where Piper Hadley might be… North Oxford… That’s right, sir… We can link him to the abandoned factory and to both girls… I understand your concerns, sir, but things are under control… In the next hour… As soon as I know.”

Angesichts dieser Situation hatte die Regierung keine andere Möglichkeit, als in aller Eile den Rückwärtsgang einzulegen und zusätzliche Kriterien für Orte und Räumlichkeiten zu entwickeln, die zu belegen waren, was zur unmittelbaren und improvisierten Nutzung stillgelegter Fabriken, nicht mehr genutzter Kirchen, Sporthallen und leerer Lagerräume führte, Seit zwei Tagen sprach man davon, Zeltlager aufzubauen, fügte der Alte mit der schwarzen Augenklappe hinzu.
Faced with this situation, the Government had no alternative but to go rapidly into reverse gear, broadening the criteria it had established about the places and spaces that could be requisitioned, resulting in the immediate and improvised utilisation of abandoned factories, disused churches, sports pavilions and empty warehouses. For the last two days there has been talk of setting up army tents, added the old man with the black eyepatch.

disused factories

Hat ein riesiges Loch in das Dach der Familienkutsche geblasen, irgendwo auf dem Gelände einer stillgelegten Fabrik.
Blew a big hole in the roof of the family Mondeo, in the grounds of some disused factory.