Übersetzung für "stille partner" auf englisch

Stille partner

• silent partner

Übersetzungsbeispiele

silent partner

Vor mir selbst kann ich es rechtfertigen, aber kann ich das auch vor meinem stillen Partner?
/ can justify it to myself, but can 1 justify it to my silent partner?

Er würde komplett an den Zauberer verkaufen und stiller Partner bleiben.
He’d sell out to the wizard and remain a silent partner.

Vor allem nicht, da Ahnzhelyk Phonda nicht nur über das Talent verfügte, diese Korruption so geschickt für die eigenen Zwecke zu nutzen, sondern auch über die stählernen Nerven, keinen anderen als Zhaspahr Clyntahns eigenen Verwalter zu einem stillen Partner von Bruhstair & Söhne gemacht zu haben.
And especially not given that Ahnzhelyk Phonda had possessed both the talents to make that corruption work so well for her... and the chilled- steel nerve to enlist none other than Zhaspahr Clyntahn’s own bailiff as a silent partner in Bruhstair & Sons.

Ihm gehörte ein freundlicher kleiner Laden, in dem er Naturheilkräuter, Traumbücher, religiöse Statuen und Schriften, Tarotkarten und dergleichen verkaufte. Seine stillen Partner hießen Gaucho Palacios und Cowboy Palacios, und sie führten einen Laden hinter dem anderen Laden, in dem sie solche medizinisch anerkannten Mittel der Ehehygiene wie Dildos verkauften, oder Klitorisstimulatoren, Höschen mit offenem Schritt (bragas sin entrepierna), Plastikvibratoren (zwanzig und fünfundzwanzig Zentimeter in weißer Ausführung, dreißig in schwarzer), lederne Gesichtsmasken, Keuschheitsgürtel, Peitschen mit Lederriemen, lederne, mit Chrom beschlagene Fußfesseln, Penisvergrößerer, Aphrodisiaka, aufblasbare lebensgroße Puppen, Kondome in allen Farben des Regenbogens einschließlich Zinnoberrot, Bücher darüber, wie man unwillige Frauen hypnotisiert oder sonstwie unterwirft, Benwa-Kugeln sowohl aus Plastik als auch vergoldet, und ein sehr beliebtes mechanisches Gerät mit dem phantasievollen Namen Suc-u-la-tor, das einem Mann garantiert Befriedigung brachte - das nur für den Fall, daß Sie in den letzten Jahren im Kloster waren und deshalb etwas nicht mitgekriegt haben.
He owned and operated a pleasant little store that sold medicinal herbs, books, religious statues, numbers books, tarot cards and the like. His silent partners were named Gaucho Palacios and Cowboy Palacios, and they ran a store behind the other store, and this one offered for sale such medically approved "marital aids" as dildos. French ticklers, open-crotch panties bra gas sin entrepierna), plastic vibrators (eight-inch and in the white, twelve-inch in the black), leather executioner's masks, chastity belts, whips with leather thongs, leather anklets studded with chrome, extenders, aphrodisiacs, inflatable life-sized dolls, condoms every color of the rainbow including vermilion, books on how to hypnotize and otherwise overcome reluctant women, ben-wa balls in plastic and gold plate, and a highly mechanical device guaranteed to bring satisfaction and imaginatively called Sue-u-lator, in case you missed all this while you were out in the fragrant cloisters reading your vespers.