Übersetzungsbeispiele
Der Energielevel stieg an.
The power levels increased.
Meine Verwirrung stieg.
My bewilderment increased.
Die Rumpftemperatur stieg.
Hull temperature was increasing.
Die Tonlage der Maschinen stieg an.
The pitch of the engines increased.
Der Sauerstoffbedarf des Gehirns stieg an;
The brain's oxygen, demand increased;
Die Zahl der Verdachtsfälle stieg aber weiter an.
The number of suspected cases kept increasing.
Dexter spürte, wie die Spannung stieg.
Dexter felt an increase in tension.
Doch nach einer Stunde stieg die Beschleunigung abermals an.
But after an hour it increased again.
Aber sie stieg und stieg.
But it was rising and rising rapidly.
Dann stieg sie nach oben.
Then she was rising.
Die Hitze stieg weiter an.
The heat was rising.
Die Gezeiten stiegen.
The Tide was on the rise.
Das Gelände stieg an.
The ground was rising.
Sie starrte auf den Wasserspiegel, der stieg und stieg und dann plötzlich zum Stillstand kam.
She watched the water level rise and rise and then suddenly stop.
und stieg nicht wieder auf.
… and did not rise up again.
Der Ballon stieg weiter.
The balloon continued to rise.
Sie stiegen immer noch.
They were still rising.
Sie stiegen den Wolken entgegen.
They ascended to the cloud.
Die Liebenden stiegen empor.
The lovers ascended.
Windblume stieg wieder hinauf.
Windflower ascended again.
Bald darauf stieg er auf;
Soon he was ascending;
Der Rauch stieg zum Himmel auf.
Smoke ascended to heaven.
Sie stiegen noch immer höher.
They were still ascending.
Die Straße stieg an und führte ins Hügelland.
The road ascended the hills.
Die Blase stieg langsam hoch.
The bubble ascended slowly.
Sie stiegen den Kath-Turm hinauf;
They ascended kath-tower;
Vorsichtig stiegen wir die Treppe hinauf.
Cautiously we ascended.