Übersetzungsbeispiele
»Stich nur, Meister, stich«, fügte Kayleigh hinzu.
‘Prick her, master, prick her,’ Kayleigh added.
Dann fühlte sie den Stich.
And then she felt the prick.
Du stichst dir damit noch in die Zunge.
You’ll prick your tongue.”
Ein Stich, und sie sind mausetot.
One prick and they're goners.
Wieder ein Stich in seine Haut.
Again, the pricking sensation on his skin.
Stich ihm damit in die Brust oder in den Hals.
Prick him on the chest or the neck.
Sie verspürte einen winzigen Stich der Enttäuschung.
There was a small prick of disappointment.
Ich spürte einen Stich in meinem Arm.
I felt a prick in my arm.
Ihre Hände waren voller Stiche.
Her hands were full of pricks.
Er spürt den Stich im Gesäß und die Kälte.
He feels the prick in his buttock and the cold.
Jetzt platzt er auseinander, Stich für Stich.
Now he unravels stitch by stitch.
Die Stiche sind so ungleichmäßig.
The stitches are so uneven.
»Neunundzwanzig Stiche.«
“Twenty-nine stitches.”
Das war der erste Stich.
That was stitch number one.
Wie gesagt, waren nur ein paar Stiche.
Just a couple of stitches.
Die Stiche sind absolut professionell.
The stitches are quite professional.
Ihre Hand zitterte Stich um Stich, während sie die schlimmsten Wunden schloss.
Her hand shook as she threaded stitch after stitch, closing up the worst of the wounds.
Ich glaube, er braucht ein paar Stiche.« Stiche! Benny wurde übel.
I think he’s going to need a few stitches.’ Stitches! Benny felt sick.
Noch ein Stich, dann habe ich es geschafft.
"One more stitch and I'm finished.