Übersetzungsbeispiele
Stell ihn ab, stell ihn ab!
Put him down, put him down.
»Stell die zu den anderen.«
“Put this with the others.”
Stell es auf eine Ebene über der intellektuellen, stell es auf eine metaphysische Ebene!
Put it on a plane above the intellectual, put it on a metaphysical plane.
Stellen Sie ihn zu den Gefangenen.
Put it with the prisoners.
»Stell es einfach hin.«
“Just put it there.”
Stellen Sie's durch.
"Put it through,"
»Stell sie auf den Fußboden.«
‘Put it on the floor.’
Stell dich hinter mich.
Put yourself behind me.
Stell ihn zu mir durch.
Put him through to me.
Damit wir uns stellen.
For us to turn ourselves in.
Ich wollte mich stellen.
I was going to turn myself in.
»Wirst du dich stellen?«
“Are you going to turn yourself in?”
Dann solltest du dich stellen.
Then turn yourself in.
Und was ist, wenn ich mich nicht stelle?
“And what if I don’t turn myself in?
Ich stelle das Radio ein.
I turn on the radio.
»Ich werde es leiser stellen …«
I'll turn it down--
Oder dass er sich gegen mich stellen würde.
Or that he’d turn on me.
»Stellen Sie’s lauter.«
'Turn it louder.'