Übersetzung für "stell dir die aufregung vor" in englisch
Stell dir die aufregung vor
Übersetzungsbeispiele
Man stelle sich die Aufregung der Jungen vor, die allesamt ein Floß oder Schilfbündel oder auch nur einen Baumstamm bekommen hatten und mit den Männern zum ersten Abschnitt der Reise aufbrachen.
Imagine the excitement of the boys, each with his raft or a bundle of reeds, or even a tree trunk, setting off with the men on the first stage of the journey.
Man stelle sich unsere Aufregung vor, als wir Jahre später den Film Taxi Driver sahen, in dem Robert De Niro vor dem Spiegel steht, Pistolenzücken übt und sich ebendiesen Satz in ähnlichem Tonfall vorsagt: »You talkin’ to me?«
Imagine our excitement when, many years later, we watched the film Taxi Driver, and there was Robert De Niro looking at himself in the mirror as he practiced gun-slinging and used an exact translation of that expression: “You talkin’ to me?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test