Übersetzung für "steil bergab" auf englisch

Steil bergab

• steep downhill
• downhill

Übersetzungsbeispiele

downhill

Die Straße verlief steil bergab.
The road sloped steeply downhill.

Denn direkt danach ging es ziemlich steil bergab.
Because right after that, things went downhill fast.

Der Weg führte nun steiler bergab, wurde schmaler und steiniger.
The path now led more steeply downhill, it grew narrower and stonier.

Muss ich erwähnen, dass es mit unserem Sexualleben steil bergab ging?
Need I mention that our sex life went straight downhill?

Sie gingen durch einen breiten Gang, der ziemlich steil bergab führte.
They went on down a wide passage that at times ran very steeply downhill.

Es ging mit Arild Hjellestad ziemlich steil bergab, nach 1975.« »1975?«
Things went downhill pretty smartly for Hjellestad after 1975.’ ‘1975?’

Der Asteroid war immerhin so klein, dass es in alle Richtungen steil bergab zu gehen schien.
The asteroid was so small that all directions seemed sharply downhill.

In den fünf Jahren, während er die Firma geleitet hatte, war es steil bergab gegangen.
In the five years during which he had been in charge, the business had gone steeply downhill.

Als Ruiz sich von vornherein einem Treffen mit Hall verweigerte, ging es mit dem Projekt steil bergab.
When Ruiz refused even to meet Hall the project began to go rapidly downhill.

Anscheinend eine ziemlich viel versprechende Karriere, mit der es in den letzten Jahren jedoch steil bergab ging.
Apparently areasonably promising career that went steeply downhill during the last ofthose years.