Übersetzung für "steifer rücken" auf englisch

Steifer rücken

• back stiffer
• stiff back

Übersetzungsbeispiele

stiff back

Der Türwächter mit dem steifen Rücken plauderte mit einer alten Aufseherin.
A stiff-backed doorman was chatting with the old woman supervisor.

Sein steifer Rücken drückte seine Abneigung gegen den Streit aus, der hinter ihm vor sich ging.
In his stiff back there was a rejection of the quarrel now going on in the cavern entrance.

Tony Otero übersah sie und marschierte mit steifem Rücken auf die Doppeltür zu, ohne sich umzusehen.
Tony Otero ignored it and walked stiff-backed to the double doors without looking back.

Kassar wandte sich um und marschierte davon. Sein steifer Rücken strahlte hilflose Wut aus.
Kassar turned and strode away, his stiff back radiating helpless rage.

Sie zeigte ihm die Zähne, wandte sich um und schritt mit steifem Rücken aus dem Kreuzgang davon.
She bared her teeth at him and ducked away, and stalked stiff-backed out of the cloister.

»Dankeschön auch.« Ohne sich umzusehen, verließ er das Zimmer. Mit steifem Rücken stelzte er auf die Haustür zu.
‘Thanks for these.’ He left the room without looking back and headed, stiff-backed, for the front door.

Meine Mutter, hochmütig und mit steifem Rücken, ließ meinen Vater unberührt auf dem Teller liegen.
My mother, haughty and stiff-backed, left my father untouched on her plate.

Als er sich aus dem Wagen gehievt hatte, dehnte Esko seinen steifen Rücken und bekam einen fürchterlichen Hustenanfall.
After stepping out of the car, Esko straightened his stiff back and was overcome by a rasping coughing fit.

Die Ungeduld der Jugend, dachte Lathe, während er über seinen Drachenkopfring strich und Caines steifen Rücken betrachtete.
The impatience of youth, Lathe thought, stroking his dragonhead ring as he looked at Caine’s stiff back.