Übersetzung für "stehende gewässer" auf englisch

Stehende gewässer

• standing waters

Übersetzungsbeispiele

standing waters

Und diese Fische mögen keine stehenden Gewässer.
Those fish don't like standing water like this.

Sie wollen, dass ich alle stehenden Gewässer im Umkreis von fünf Kilometern des vorgesehenen Schürfgebietes aufliste.
They want me to 'list any bodies of standing water within five kilometers of the designated mining area.

Obwohl er kurz vor dem Verdursten stand, wollte Johann einfach nicht akzeptieren, daß es unschädlich war, aus einem großen stehenden Gewässer zu trinken.
Despite his thirst, Johann was reluctant to accept that it could possibly be safe to drink from a large pool of standing water.

Wie die meisten stehenden Gewässer in diesem Teil von Louisiana konnte man den morastigen Teich kaum sehen unter all den Schwebstoffen, Moospolstern, Seerosenblättern und violett blühenden Wasserlilien.
Like most of the standing water in this part of Louisiana, you could barely see the pond for all the flottants of trembling marsh, the moss and lily pads and purple-blossomed water shield carpeting its surface.

Mir gefällt der Sumpf so, wie er ist, mit kleinen verkrüppelten Bäumen, dem hohen Gras und Schilf und den seltenen Blumen und den Sumpfhühnern auf den stehenden Gewässern und den Kiebitzen, die langsam davonflattern, um einen von ihren Nestern wegzulocken.
I like the way the bog is, with the little stunted trees and the long grasses and rushes and sudden unexpected flowers and moorhens on the standing water and lapwings slow-flapping to guide you away from their nests.

Das stehende Gewässer fing den flammenden Himmel und die zuckenden Fackellichter ein und vermischte beides in seinem Spiegel, während sie sich auf einem unsichtbaren Pfad, der sich dem festen Grund folgend hierhin und dorthin schlängelte, dazwischen vorwärtsbewegten.
and the standing water caught and gave back the mingled reflections of flaming sky and ragged-burning torches, as they still moved on by some unseen track that sniped this way and that, following the firmer ground.