Übersetzungsbeispiele
Die großen Güter sind unter den Hammer gekommen, und die Jagdhütten stehen leer.
Great estates sold up, and shooting-lodges standing empty.
die Spinnereihäuser stehen leer.
the spinning sheds are empty.
Die meisten stehen leer.
Most of them are empty.
Viele von ihnen stehen leer!
Many of them are empty.
Die Ranchen stehen leer.
The ranches are empty now.
»Aber die meisten Zimmer stehen leer.«
“But most of these rooms are empty.”
Alle anderen Lofts stehen leer – der Besitzer hat die Mieter ausgezahlt.
All the other lofts are empty—the owner bought them out.
»Einige der Wohnungen im Erdgeschoss stehen leer. Vielleicht kann man von da nach draußen ...«
“Some of the apartments downstairs are empty, and maybe you could go through them …”