Übersetzung für "startplattform" auf englisch

Startplattform

• launch platform
• start platform

Übersetzungsbeispiele

launch platform

Dann weisen Sie die LACs an, augenblicklich zu ihren Startplattformen zurückzukehren.
Then instruct the LAC crews to return immediately to their launch platforms.

»Wir machen einen Zwischenstopp auf der Startplattform, um Euch einen Anzug zu besorgen«, sagte Elzweko.
‘We’ll stop by the launching platform to get you a suit,’ said Elzweko.

Ein Funkenregen zuckte gegen das Prallblech und von dort auf den Betonboden der Startplattform.
A rain of sparks built from the nozzle, splashing off the blast deflector and bouncing along the concrete launch platform.

Eine Stunde später standen die beiden Männer auf einer Startplattform über den Abbaustellen, die tiefe Löcher im Mond hinterlassen hatten.
An hour later, the two men stood on a launching platform above the mineral-stripped excavation sites.

Schockiert stellte Suzy fest, daß es sich um den riesigen umgebauten Frachter handelte, der als Startplattform für ihr Jagdgeschwader gedient hatte: die Vingança.
With a shock, Suzy realized that it was the huge converted freighter that had been the launch platform for her singleship wing. The Vingança.

Ein halbes Lichtjahr entfernt von BD 20 stationiert, sicher außerhalb der Reichweite der rein newtonschen Schiffe des FEINDES, war es die Startplattform gewesen für ein halbes Dutzend Geschwader von Einzelschiffen und die Heimat für ein mehr als tausendköpfiges Personal.
Stationed half a light year from BD Twenty, safely out of reach of the Enemy’s strictly Newtonian ships, it had been the launching platform for half a dozen wing squadrons of singleships, home for more than a thousand personnel.