Übersetzung für "starr sein" auf englisch

Starr sein

• be rigid
• be rigidly

Übersetzungsbeispiele

be rigid

Starre Hände ließen starre Haut los.
Rigid hands released rigid flesh.

Sie war so starr wie eine Statue.
She was as rigid as a statue.

Und dann wurde sie starr.
and then she went rigid.

„Starre Klassenstruktur?”
“Rigid class structure?”

Seine Haltung war starr.
His posture was rigid.

Sie war starr vor Angst.
Fear kept her rigid.

Dieser starre, fanatische Ausdruck ...
The rigid, fanatical expression...

Starr, beobachtete Burr.
Rigid, Burr noticed.

Die Starre war vollkommen. »Ian ...«
The rigidity was absolute. "Ian-"

be rigidly

Sie saß starr und aufrecht vor mir, starr und stolz. »Und ich brauche dich.«
She sat before me, rigidly upright; rigidly proud. "And I need you."

Rhodan schaute mich starr an.
Rhodan stared at me rigidly.

Völlig starr blieb er stehen.
He held himself rigidly.

Helen saß starr auf ihrem Stuhl.
Helen sat rigidly before him.

Starres Festhalten am Gesetz war in Threerivers Tradition.
Rigidly maintained law was a tradition at Threerivers.

Alle Augen im Raum waren starr auf ihn gerichtet.
All eyes in the room fixed rigidly on him.

Das Heft stand starr aufrecht, dem Sonnenlicht entgegen.
The hilt stood rigidly upright, a locus for the sunlight.

Starr stand er da und zwang seinen Adrenalinausstoß zur Mäßigung.
rigidly, he forced his adrenalin count down.

Sie umklammerte das Lenkrad und blickte starr geradeaus.
She grasped the steering wheel and gazed rigidly ahead.

Steve grinste starr mit der Zigarre zwischen den Zähnen.
Steve grinned rigidly around the cigar in his teeth.