Übersetzung für "stander" auf englisch

Stander

Substantiv

• pennant
• standard

Übersetzungsbeispiele

pennant Substantiv

Das ist der schwarze Stander.
That's the black pennant.

Zieh den schwarzen Stander auf!
Raise the black pennant!

»Ein Stander, denke ich, Herr.«
A pennant, I think, sir.

Einer der Matrosen, die an der Reling standen, knurrte: »Sie tragen keine Waffen.«
"They carry no weapons." "And fly no pennant,"

Die Burg stand noch, kein Wimpel fehlte.
The castle stood, not even a pennant removed.

Stander schlugen in einer schwachen Brise vom Fluß.
Pennants flapped on a hasty river wind.

Albinus deutete auf den roten Stander.
Albinus waved a hand towards the red pennant.

Sie haben den schwarzen Stander aufgezogen, wann immer ihre Schiffe von einem Raubzug zurückgekehrt sind.
They flew the black pennant whenever their ships came back from a raid.

Nach einer kurzen Pause wurde der Stander, der über der kleinen Befestigungsanlage flatterte, wieder heruntergeholt und verschwand.
There was a short pause, then the pennant flying over the fortlet dipped down and vanished.

Für ihn waren sie natürlich nutzlos, da er keine Ahnung hatte, was die jeweiligen Stander bedeuteten.
All quite useless, of course, without any idea of what each pennant signified.

standard Substantiv

»Standardspezifikation«, sagte er und stand auf.
‘Standard spec,’ he said, getting to his feet.

Neben den logischen Normen standen ästhetische Fragen.
Beyond the logical standards, there were aesthetic questions.

Nathan schaltete eine Stehlampe ein, die in einer Ecke stand.
Nathan turned on a standard lamp that stood in one corner;

aber exotische Krankheiten gehörten nicht zu meinem einschlägigen Kenntnis-stand.
but exotic diseases weren't part of my standard repertoire.

Die Tankstelle war modern, nur die sanitären Einrichtungen entsprachen nicht dem neuesten Stand.
It was a new petrol station, but the plumbing was not up to the standard of the rest.

Vor dem Häuptlingszelt stand eine sechs Meter hohe Standarte.
Before the chief's tent stood a standard twenty feet high.

Sie zeigte auf die Rückwand, wo die Standarten der Legionen standen.
She pointed to the back wall, where the legion’s standards were on display.