Übersetzung für "standen auf" auf englisch

Standen auf

Verb

• get up
• stand up
• rise
• arise
• get off
• be open

Übersetzungsbeispiele

stand up Verb

Studholme stand auf.
Studholme was standing up.

Mr Hellman stand auf.
Mr. Hellman was standing up.

»Schweinehund!« schrie er und stand auf.
he shouted, standing up.

rise Verb

Die standen nicht mehr auf.
They did not rise again.

Balthazar stand nicht wieder auf.
Balthazar didn’t rise.

»Da«, sagte Thian und stand auf.
"There," Thian said, rising.

Beaumaris ein und stand auf, als Mr.
Beaumaris, rising, as Mr.

Er stand immer noch nicht auf.
He still did not rise.

Sie streckte sich, stand aber nicht auf.
She stretched but didn’t rise.

»Großartig«, meinte Schofield und stand auf.
Schofield said, rising.

Der Sonnenaufgang stand kurz bevor.
The sun was about to rise.

Er stürzte und stand nicht wieder auf.
He stopped. Fell, and did not rise.

»Nicht sehr viel«, sagte Quinn und stand auf.
“Not a lot,” said Quinn, rising.

arise Verb

»Erhebe dich, mein Diener.« Dread stand auf.
"Arise, my servant." Dread stood.

und vom Tisch stand er nur auf, um zu Bett zu gehen.
arising from the table only to go to bed.

Ich stand auf, zog mein Langschwert und wartete.
Arising, I drew my long-sword and waited.

Auch Einstein stand jetzt langsam aus seinem Sessel auf.
Einstein was arising from his chair now, also.

Er war ein liebenswürdiger, bartloser Weihnachtsmann mit rosaroten Wangen, der im Ruf stand, Schwierigkeiten nach Möglichkeit aus dem Weg zu gehen.
He was an amiable pink-cheeked beardless Santa of a man who had a reputation for avoiding trouble wherever it might arise.

Aus der Asche, zu der er den Postmodernismus verbrannt hatte, sollte eine neue Literatur entstehen, wie es in »Fictional Futures and the Conspicuously Young« stand.
From the ashes to which he had reduced postmodernism a new sort of fiction was meant to arise, as laid out in “Fictional Futures and the Conspicuously Young.”

Admiral Doria warf sich einen Mantel über und stand mit offenem Munde da, während sich die Fremden näherten, ein Meeresgott im Banne der dem Wasser entstiegenen Nymphen.
Admiral Doria, clutching a cloak around himself, stood open-mouthed as the strangers approached, a sea-god in thrall to nymphs arising from the waters.

be open Verb

Aber die Tür stand auf.
But the door was open.

Nun stand sie offen.
Now it was open.

Die Hintertür stand auf.
The back door was open.

Der Schrank stand offen;
The dresser was open;

Der Kofferraum stand offen.
The trunk was open.

Und das Tor stand offen.
And that gate was open.

»Stand die Tür offen?«
“Was the door open?”

Das Fenster stand offen.
The window was open.

Die Garage stand offen.
The garage was open.