Übersetzung für "standard englisch" auf englisch

Standard englisch

• standard english

Übersetzungsbeispiele

standard english

Sie sprach jetzt Standard-Englisch, eine Höflichkeit, der sich alle Tanu-Großen in Anwesenheit des ringlosen Anthropologen befleißigten.
She now spoke in Standard English, a courtesy followed by all of the Tanu Great Ones in the presence of the torcless anthropologist.

Eigentlich waren durch die Globalisierung und später durch die Stellarisierung, viele dieser regionalen Varianten des Standard-Englisch verlorengegangen. Aber nicht alle.
Initially through globalization and then via stellarization many such locutional variants on standard English had long since withered away. But not all.

Den Blick auf Stein gerichtet, sang sie eins mit leiser, klarer Stimme, erst auf Walisisch und dann in Standard-Englisch.
Keeping her gaze on Stein, she sang a cradlesong in a small clear voice, first in Welsh and then in Standard English.

Da sie das Standard-Englisch des Milieus als Beleidigung ihres französischen Erbes stets verabscheut hatte, hieß es auf dem Zettel, den sie zurückließ:
Since she had always despised the Standard English of the Milieu as an insult to her French heritage, the note she left said:

Bitte.« Er sprach rasch auf den anderen Rekruten ein und fügte dann höflich hinzu: »Er beherrscht das Standard-Englisch noch nicht gut, Sir.«
He spoke rapidly to the other recruit and added politely, "He doesn't speak much Standard English yet, sir."

Er sang zuerst auf Französisch, dann für solche, die keine Experten für archaische Sprachen waren, in dem Standard-Englisch der Menschlichen Sektion des Galaktischen Milieus.
He sang first in French, then in the Standard English of the Human Polity of the Galactic Milieu for those who weren’t up to the archaic linguistics.

Glaub nicht, ich könne diese schrecklichen Bücher, die du dem Inquisitor gezeigt hast, nicht lesen, weil sie nicht in Standard-Englisch geschrieben sind!
Don’t think I can’t read those terrible books you were showing the Interrogator just because the words aren’t Standard English!

»Guten Abend, Monsieur«, sagte sie auf Standard-Englisch, klappte ihre Gartenschere zusammen und ließ sie in die Tasche ihrer schwarzen Gartenhose gleiten.
“Good evening, Monsieur,” she said in Standard English, folding her secateurs and slipping them into the pocket of her back salopette.

Deshalb mußten wir Menschen ja die Bedingung erfüllen, monolingual zu werden, wenn wir ins Milieu aufgenommen werden wollten - und Standard-Englisch siegte auf der ganzen Linie.
That's why we humans had to agree to become monolingual as a condition to Milieu acceptanceand Standard English won hands down.