Übersetzung für "stand geduldig auf" auf englisch

Stand geduldig auf

• stood up patiently
• stood patiently for

Übersetzungsbeispiele

stood patiently for

Das Pferd stand geduldig im Nieselregen.
The horse stood patiently in the drizzle of rain.

»Dorthin.« Der kastanienbraune Hengst stand geduldig in den Schatten.
"There." The chestnut stallion stood patiently in the shadows.

Marie stand geduldig da und schrie nie bei dem schmerzhaften Gezupfe.
Marie stood patiently and never cried out at each spark of pain.

Sie stand geduldig am Rand und hielt den Kopf respektvoll gesenkt.
She stood patiently off to one side, her head bowed respectfully.

Seine leibeigene Dienerin stand geduldig direkt hinter ihm, die Augen ins Unendliche gerichtet.
His bonded servant stood patiently just behind him, eyes on infinity.

Mirsky stand geduldig im Ring des Sprechers vor dem Podium des Präsidierenden Ministers.
Mirsky stood patiently in the armillary sphere of testimony before the presiding minister’s dais.

Das Pferd stand geduldig im Hof. Seine Hufe waren mit Tüchern umwickelt, um den Lärm zu dämpfen.
The horse stood patiently in the yard, hooves wrapped in cloth to muffle them.

Pferde standen geduldig inmitten all des Lärms und der Verwirrung und flatterten mit den Ohren, um die Pferdebremsen zu vertreiben.
The horses stood patiently amid the noise and confusion, flicking their ears at the horseflies.

Louis stand geduldig da, fixierte jedoch wie in wilder Erregung die Bleiverglasung der Türflügel.
Louis stood patiently, staring at the leaded glass of the front doors as though he was madly excited.

Sie stand geduldig da, den Kopf zur Seite geneigt, und sah ihn mit kühler Neugier an.
She stood patient, head tilted, watching with cool curiosity as he brought up a hand to touch her cheek.