Übersetzung für "stammeskonföderation" auf englisch

Stammeskonföderation

• tribal confederation

Übersetzungsbeispiele

tribal confederation

Achtzehn Monate zuvor, am dreißigsten Jahrestag der Übernahme Hongkongs durch die Volksrepublik China, hatten Demonstrationen wegen der noch immer suspendierten Grundrechte zu massiven Reaktionen der Regierung geführt. Der Schaden war nicht zu reparieren, die Leute liefen in Scharen davon. Alle Nachbarländer boten den Flüchtlingen ihre Hilfe an, zumeist bestand sie aus einem Stück sumpfigen Bodens mit einem Stacheldrahtzaun drumherum und der Aussicht, nun den größten Teil ihres Lebens als Staatenlose in einer Art Schwebezustand zu verbringen. Nur die Stammeskonföderation von Arnhem-Land bot den Flüchtlingen zweitausend Quadratkilometer Land auf einer mangrovenbewachsenen Halbinsel im Norden des Kontinents.
Eighteen months before—on the thirtieth anniversary of Hong Kong’s absorption into the People’s Republic of China—demonstrations against the suspension of the Basic Law had ended in violent repression, a crackdown on dissent, and a massive increase in the rate of illegal emigration. While everyone else in the region offered the emigrants squalid refugee camps ringed with barbed wire, and the prospect of spending half their lives in a stateless limbo, the Tribal Confederation of Arnhem Land offered two thousand square kilometres on a mangrove-infested peninsula in northern Australia.