Übersetzung für "stadt und ihre umgebung" auf englisch

Stadt und ihre umgebung

• city and its surroundings

Übersetzungsbeispiele

city and its surroundings

In der Blütezeit der Neuen Republik war Calius eine bedeutende Touristenattraktion gewesen, und ihre Bewohner hatten gut von den Millionen Wesen gelebt, die zu der überwältigenden Schönheit der Stadt und ihrer Umgebung pilgerten.
At the height of the Old Republic Calius had been a major tourist attraction, its populace making a comfortable living from the millions of beings who flocked to the stunning beauty of the city and its surroundings.

So wie das Tor der Ischtar stand auch der Königspalast von Babylon auf einer erhöhten Terrasse etwa fünfzehn Meter über dem breiten Uferstreifen des Euphrat, und so ragte er hoch über der Stadt und ihrer Umgebung auf. Der Palast raubte einem den Atem;
Like the Ishtar Gate, the royal palace of Babylon sat on a platform raised some fifteen meters above the riverside plain, so it loomed over the city and its surroundings.

Ich wußte anfangs nicht, ob die Vielfalt der Namen auf die verschiedenen Völker zurückgeht, die die Stadt und ihre Umgebung bewohnen, oder ob die Namen ursprünglich von irdischen Träumern stammen, die auf irgendeine Weise die wahren Bewohner des Landes beeinflußten.
I did not know at first whether this meant that the multiplicity of names came from the different types of magical folk that inhabit the City and its surroundings, or whether the names came originally from earthly dreamers, who somehow influenced the land's true residents. In fact, the mechanism that allowed me to speak the common language is itself quite mysterious.