Übersetzungsbeispiele
»Und die Stadt, Sir?« »Die Stadt, die Stadt!
“But the city, sir.” “The city! The city!
Zwischen der Stadt und der Stadt.
Between the City and the City.
Aber die Stadt … wo war die Stadt?
But the city . . . where was the city?
»Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ...«
‘The Nameless City … The Nameless City … The Nameless City …’
Das war eine Stadt! Eine so kultivierte Stadt.
That was a city! That was a civilized city.
Diese Stadt, Momus' Stadt.
This city, Momus's city.
Die Stadt, Mann, die Stadt!
The City, man, the City!
Das ist wie eine Stadt in der Stadt.
It’s like a city within a city.
Zwischen der Stadt und der Stadt war tendenziös.
Between the City and the City was tendentious.