Übersetzung für "staatsbürgerliche pflichten" auf englisch

Staatsbürgerliche pflichten

• civic duties

Übersetzungsbeispiele

civic duties

Ich schätze, Sie kommen jetzt einfach mit mir mit, weil Sie es für Ihre staatsbürgerliche Pflicht halten, und dann bringen wir das alles ins Reine.
I figure, you come with me out of a sense of civic duty, and we'll straighten all this out."

Wir Franzosen verstehen es, schöne Demonstrationen zu veranstalten. Niemand auf der Welt organisiert so schöne, denn für uns sind sie eine mit höchstem Genuss ausgeübte staatsbürgerliche Pflicht.
In France we know how to hold a first-rate protest march. No country in the world can rival us in staging a demonstration, because to us they are one of the pleasures of our civic duty.

Obwohl das Unternehmen in erster Linie seinen Aktionären verpflichtet war, hatten die leitenden Mitarbeiter aus Kansas und Missouri (einschließlich des Justiziars Markjamborets) den Vorstand davon überzeugt, dass es, da eine Eisenbahn in vielen Provinzstädten eine Monopolstellung habe, ihre staatsbürgerliche Pflicht sei, auch mittlere und kleinste Nebenstrecken weiter zu bedienen.
Although the railroad’s first responsibility was to its stockholders, its Kansan and Missourian officers (including Mark Jamborets, the corporation counsel) had persuaded the Board of Managers that because a railroad was a pure monopoly in many hinterland towns, it had a civic duty to maintain service on its branches and spurs.