Übersetzung für "staat sein" auf englisch

Staat sein

• to be state
• state his

Übersetzungsbeispiele

to be state

Denn das Volk ist der Staat und der Staat ist das Volk.
For the People are the State, and the State is the People.

Wir sind hier nicht in den Staaten.
This is not the United States.

Sie sind der Staat.
You are the state.

Der faschistische Staat hatte sich mit dem kommunistischen Staat zusammengetan.
The fascist state had joined hands with the Communist state.

Den Staat, jeden Staat, hat er ein bösartiges Raubtier genannt.
He called the state—any state—a ravening dinosaur.

Staaten zerren an uns. Staaten verbiegen uns. Und unermüdlich versuchen Staaten, unsere Kreisbahn zu bestimmen.
States tug at us. States bend us. And, tirelessly, states seek to determine our orbits.

Es gibt keinen Staat.
There is no state.

Es wird keinen Staat geben.
There will not be a state.

state his

Sie wohnt in einem anderen Staat.« Seine Wangen färbten sich rot.
She lives out of state." His cheeks crimsoned.

Dann reiste er in die Staaten, seine neue Doktorandin im Gepäck.« Pause.
Then he left for the States, his new PhD candidate in the luggage.’ Pause.