Übersetzung für "stöhnt laut" auf englisch

Stöhnt laut

• groans loudly
• moans loudly

Übersetzungsbeispiele

groans loudly

Er stöhnte laut und sank schluchzend ins Gras.
He groaned loudly and sank sobbing into the grass.

Meghren stöhnte laut und sah Severan flehentlich an.
Meghren groaned loudly and looked to Severan for support.

Tomasz stöhnt laut, nimmt ihr aber ein Rad ab.
Tomasz groans loudly but takes a bike from her.

Er stöhnte laut die Decke an und nahm das Telefon in die Hand.
He groaned loudly at the ceiling as he snatched the phone from his desk.

Sie saß auf der Treppe, von zerbrochenem Geschirr umgeben, und stöhnte laut.
She sat on the stairs, surrounded by a ring of broken china, groaning loudly.

Inger Johanne stöhnte laut und schaute Line über den Brillenrand hinweg an.
Johanne groaned loudly and looked at Lina over her glasses.

Hawk stöhnte laut auf, doch seine Hände fielen ab von ihrem Körper.
Hawk groaned loudly, but let his hands fall from her body.

Der Bursche fiel gegen die Wand und stöhnte laut, weil er keine Luft bekam.
The man fell against the wall and groaned loudly because he couldn’t catch his breath.

moans loudly

Er wählte den Mund und stöhnte laut, als er kam.
He chose mouth, moaning loudly as he came.

Mike begann, sein Bewusstsein wiederzuerlangen und stöhnte laut.
Mike, in turn, was beginning to regain consciousness. He moaned loudly.

Paul stöhnte laut. »Er ist tot, Antonietta. Er hat keinen Puls mehr.«
Paul moaned loudly. “He’s dead, Antonietta, there’s no pulse.”

Ich stöhnte laut, aber ob ich das um seinetwillen oder wegen der Menge tat, das wusste ich nicht.
I moaned loudly, but whether it was for his benefit or the crowd's, I couldn't say.

Sie stöhnte laut, ein Geräusch, das überhaupt nicht zu ihr passte, so unkontrolliert und aufwühlend und rau.
She was moaning loudly, sounds that seemed so unlike her, so uncontrolled and stirring and throaty.

Die Jungen hängten sich beieinander ein und stöhnten laut. Ihre Zungen klickten, und die Augen rollten aufgeregt. Ich wollte gerade einschreiten, als die Brüder auseinandergerissen wurden und daraufhin einen so markerschütternden Schrei ausstießen, dass ich glaubte, mir würde der Schädel platzen.
The boys locked arms and moaned loudly, their tongues clicking and eyes rolling wildly in their heads. I was about to intervene when the brothers came apart and let out a doubled scream so loud and piercing I feared my head would break.