Übersetzung für "ständig sein" auf englisch

Ständig sein

• be constant
• be constantly

Übersetzungsbeispiele

be constant

Eine solche Macht ist eine ständige Versuchung – und eine ständige Last.
Such power is a constant temptation - and a constant burden.

Nicht das ständige Reden störte mich, sondern die ständigen Emotionen.
It wasn’t the constant talking that bothered me, it was the constant emotion.

Ein ständiger Verlust von Balance, auf den ein ständiges Ausbalancieren folgt.
A constant loss of balance, followed by a constant rebalancing.

Sie sind ständig im Training.
They are in constant training.

Es war ein ständiger Kampf.
It was a constant struggle.

Sie sind ständig in Bewegung.
They are in constant transformation.

Die ständige Übelkeit.
The constant nausea.

Die ständige Herausforderung.
The constant challenge.

Er hatte ständig Schmerzen.
The pain was constant.

be constantly

Zwei Drittel von mir sind ständig am Verschwinden und werden ständig ersetzt.
Two-thirds of me is constantly disappearing, and constantly being replaced.

Und sie verbessern sich ständig weiter.
And improving constantly.

Ständig kabbelten sie sich.
Constantly bickering.

Die ziehen ständig um.
They move constantly.

Es wandelt sich ständig.
It changes constantly.

Er war ständig entsetzt.
He was constantly appalled.

Ständig beschwerst du dich.
You’re constantly whining.”

Ich denke ständig an dich.
I think constantly of you.

Sie waren ständig zusammen;
They were together constantly, it seemed;