Übersetzung für "stämmiger körper" auf englisch

Stämmiger körper

• stocky body

Übersetzungsbeispiele

stocky body

Sie war eine ziemlich junge, dunkelhäutige Frau mit einem kräftigen, stämmigen Körper.
She was a fairly young, dark woman with a strong, stocky body.

Er streckte seinen stämmigen Körper auf dem Sandstein aus und machte eine vage Handbewegung mit der Tasse.
He stretched his stocky body out across the sandstone and gestured with his cup.

Iblis lehnte sich in einem weichen Suspensorsessel zurück und spürte, wie er sich seinem stämmigen Körper anpasste.
Iblis sat back in a deep suspensor chair, felt it conform to his stocky body.

Dattar war keine eins achtzig groß, doch sein stämmiger Körper war ungemein kräftig.
Dattar was less than six feet tall and pushing fifty years old, but his stocky body held a lot of muscle.

Sein stämmiger Körper wirkte entspannt und sein braunes Haar hing wie üblich schlaff und ungebändigt über den Kragen seines Jacketts herab.
His stocky body gave every appearance of being relaxed. As usual, his brown hair hung limp and unruly to his jacket collar.

Hurtado Bronzi, ein sechzig Jahre alter Veteran mit unbändigem Charisma und stämmigem Körper, beugte sich durch die Türöffnung der Unterkunft vor und ließ den Blick aufmerksam durch den Korridor aus roten Ziegelsteinen schweifen.
Hurtado Bronzi, a sixty-year veteran possessed of boundless charisma and a stocky body going to seed, leaned out of the billet doorway and took another deliberate stare along the red brick passageway.

Als ihm George Stainton, sein Anwalt, die Hand schüttelte, war keinerlei Gefühlsregung erkennbar in dem wenigen, was von seinem Antlitz hinter dem wallenden schwarzen Rauschebart noch sichtbar war. Die haarige Manneszier erstreckte sich bis auf die Brust hinab und ließ seinen stämmigen Körper noch kürzer erscheinen.
As George Stainton, his solicitor, shook his hand, no emotion showed on what could be seen of his client’s face behind a vigorous black beard which, extending halfway down his chest, made his stocky body seem even shorter. A court official approached and courteously invited Mr.