Übersetzung für "spuren von tränen" auf englisch

Spuren von tränen

• traces of tears

Übersetzungsbeispiele

traces of tears

Es waren noch immer Spuren von Tränen auf seinem Gesicht.
The trace of tears was still on his face.

In ihren Augen standen Spuren von Tränen.
There were traces of tears in her eyes.

»Mmmmp«, sagte sie und rieb sich die Augen, um jede Spur von Tränen wegzuwischen.
“Mmmp,” she said, rubbing her eyes to wipe away any trace of tears.

Sein Gesicht war leichenblass und auf seinen Wangen waren immer noch die Spuren seiner Tränen zu sehen.
His face was white as a sheet, and I could still see the traces of tears on his cheeks.

Ich wischte mir schnell die Spuren meiner Tränen ab, um die Kinder nicht zu verwirren.
I quickly wiped my eyes with the back of my hands to make sure no traces of tears showed on my face so as not to upset the children.

Wenn Tessie von ihren Ausflügen nach unten zurückkam, entdeckte ich, neben den Spuren von Tränen auf ihrem Gesicht, zunehmend auch die leiser Schuldgefühle.
When Tessie returned from her trips downstairs I began to detect, in addition to the traces of tears on her face, faint streaks of guilt.

Eines Tages bemerkte sie auf seinen Wangen Spuren von Tränen, und zum erstenmal in ihrem Leben kam ihr der Gedanke, sie sei imstande, diese mit ihren Küssen aufzusaugen.
On a certain day she noticed traces of tears on his eyelids, and for the first time in life the thought came to her, to dry them with kisses.

Olivia wusch ihr Gesicht in einem Bach und blieb dann still sitzen, bis sie sicher sein konnte, daß sämtliche Spuren von Tränen und ihren heftigen Gefühlen verschwunden waren.
She stopped to wash her face in the stream, then sat quietly until she was sure all traces of tears and tattered emotions were gone.