Übersetzung für "sprechen für" auf englisch

Sprechen für

Verb

• speak for
• militate in favor
• recommend

Übersetzungsbeispiele

speak for Verb

Wird er sprechen, wird er sprechen?
Is he going to speak, is he going to speak?

Ich werde mit ihm sprechen, und ich werde jetzt mit ihm sprechen!
I will speak with him, and I will speak with him now!

Jetzt konnte er sprechen – sprechen, wie er wollte.
He could speak now—speak as he wanted to.

»Ich spreche, was ich spreche«, sagte sie.
“I speak what I speak,” she said.

»Wenn Sie mit den Jedi zu sprechen wünschen, sprechen Sie mit dieser hier.«
“If you wish to speak to the Jedi, speak to this one.”

Da sind sie und sprechen.
There they are: speaking.

Sie werden nicht sprechen.
They will not speak.

recommend Verb

Sie haben keine Eigenschaften, die für sie sprechen, dachte er, keine.
They have no attributes to recommend them, he thought. None.

Ich werde beim Staatsanwalt für Totschlag in Notwehr sprechen.
"I'm going to recommend justifiable homicide to the DA.

Da Sie schon einmal hier sind, würde ich Ihnen empfehlen, mit Kaarlo zu sprechen.
“While you’re here, I’d recommend talking to Kaarlo.

Prima, für TuKaiyid sprechen eine ganze Reihe von Gründen.
Primus, Tukayyid has a number of things to recommend it.

Den Leuten wird empfohlen, mit ihren Hunden zu sprechen, um eine Beziehung aufzubauen.
To encourage bonding, it is recommended that people talk to their dogs.

Zu Slims Empfehlungen zählten weitere Privatisierungen: »Sprechen wir über Spanien.
Among Slim’s recommendations: “Let’s talk about Spain.

Wenn er damit fertig war, stellte er Verkaufsempfehlungen aus, die Sprecher regelmäßig guthieß.
These noted, he issued sell recommendations that Sprecher approved uniformly.

»Die Geschworenen sprechen sich in ihrem Urteil zugleich dafür aus, Gnade walten zu lassen.«
The jury, on reaching its verdict, has a recommendation to mercy.

Das aktuelle Buch, über das man sprechen wollte, war eins, das Rachel empfohlen hatte.
The current book they were supposed to be talking about was one Rachel had recommended.