Übersetzung für "sportliche wettkampf" auf englisch

Sportliche wettkampf

• sporting competition
• athletic competition

Übersetzungsbeispiele

sporting competition

Einflussreiche englische Autoren und Geistliche begrüßten den sportlichen Wettkampf als Ausdruck moderner christlicher Männlichkeit.
Influential English authors and clergymen embraced sporting competition as an expression of modern Christian manliness.

athletic competition

Ist das hier eine Art sportlicher Wettkampf?
Is this some sort of athletic competition?

Der fragliche Student hält sich zum Zweck eines sportlichen Wettkampfs außerhalb auf.
The student in question is traveling for an athletic competition.

Er organisierte sportliche Wettkämpfe, Unterricht und Vorträge zu verschiedenen Themen.
He organized athletic competitions, meetings, classes and debates on a variety of subjects.

Bei Coubertins Vision ging es mehr um eine Erneuerung der Männlichkeit als um den sportlichen Wettkampf als solchen, und deshalb durften ausschließlich Amateure zum Wettkampf antreten.
Coubertin’s vision was more about rebuilding manliness than it was about athletic competition as such, and that is why only amateurs were allowed to compete.

Als das zwanzigste Jahrhundert näher rückte, wandten sich die europäischen und amerikanischen Männer dem sportlichen Wettkampf und dem Bodybuilding zu, welche – genau wie der Bart – einen physischen Beweis der Manneskraft darstellten.
As the twentieth century approached, European and American men also embraced athletic competition and bodybuilding, activities that, like beards, were physical proofs of virility.

So spricht die Mutter, die das Beste will und ihr Kind daher nicht auf die Straße läßt, damit es an sportlichen Wettkämpfen nur ja nicht teilnimmt und das Üben vernachlässigt.
That’s what Mother says. She knows best; she wants only the best for her child. She won’t let her stay out in the street: After all, she shouldn’t get involved in athletic competitions and neglect practicing.

Ich erzählte ihm die Geschichte meines Vaters, der mir in endlosen Vorträgen vorzuhalten pflegte, in einem gesunden Körper wohne ein gesunder Geist und junge Männer sollten ihren Körper durch Härte und sportliche Wettkämpfe beherrschen lernen.
I told him the story of my father, who used to give me endless lectures about the wonders of a healthy mind in a healthy body, and how young men should temper their bodies with hardships and with feats of athletic competition.