Übersetzung für "sportliche" auf englisch

Sportliche

Adjektiv

• sporty
• athletic
• sporting
• casual
• sportsmanlike
• racy
• snazzy

Übersetzungsbeispiele

sporty Adjektiv

Ich meine, er ist sportlich.
“I mean, he’s sporty.

sportlich war und die Hälfte kostete.
that was almost as sporty for half the price.

Und Ben wäre der Sportliche.
And Reese would be The Sporty One.

die sportliche Maya auf Gebirgswanderung;
the sporty mountain-hiking Maya;

Sie hatte nicht gerade sportlich ausgesehen.
She hadn’t looked the sporty type.

Sie ist sportlich, ehrgeizig und hat Teamgeist.
She’s sporty, ambitious, she’s a team player.

Hier geht es rauer zu, weniger sportlich.
It’s less sporty, a rougher deal.

Leger, aber faszinierend, sportlich und stark.
Casual yet intriguing, sporty and strong.

Sportlich, spritzig, sexy.
She was exactly my type: sporty, lively, sexy.

Die Stadt ist offenbar sportlicher, als es den Anschein hat.
The city must be more sporty than it seems.

athletic Adjektiv

Ein Reinblüter, der geborene Anführer, außergewöhnlich sportlich … SCORPIUS Sportlich?
Pure-blooded, a natural leader, wonderfully athletic . . . SCORPIUS Athletic?

»Ich bin kein sportlicher Typ.«
“I’m not the athletic type.”

Er wirkte sehr sportlich.
He looked an athlete.

Ihr seid beide sportlich.
You’re both athletic.

Ganz schön sportlich.
Very athletic, actually.

Da ist auch noch die sportliche Seite.
Second, we have the athletic angle.

Ist das hier eine Art sportlicher Wettkampf?
Is this some sort of athletic competition?

Es war ihre schlanke, sportliche Figur.
It was the same lithe, athletic shape.

Ich war nicht so sportlich, und ich war kein Anführer.
I wasn't an athlete, and I wasn't a leader.

sporting Adjektiv

Das ist nicht sehr sportlich.
That’s hardly sporting.”

Sie ist sportlich, aber entschieden nicht sportbesessen.
She is a sport, but definitely not a sports nut.

Sie waren ein sportliches Ereignis.
They were a sporting event.

Das war sie. Auch sehr sportlich.
That’s what she was. Very sporting too.

Soll es auch hier sportlich zugehen.
Let it also be sporting here.

»Das ist nicht besonders sportlich von Ihnen.«
'That's not too sporting of you.'

Dann wird es eben ein sportlicher Wettkampf.
"So it'll be sporting, then.

»Auf jeden Fall eine sportliche Herausforderung.«
It was a sporting proposition, for sure.

Das ist nicht sehr sportlich von Ihnen, Sir.
"That's not very sporting of you, sir.

casual Adjektiv

Leger gekleidet, schlank, sportlich, adrett.
Casually dressed, trim and neat and clean.

Sportliche Kleidung bremste Moldys Genialität;
Casual attire impeded Moldy’s genius;

Der Wachmann war sportlich gekleidet, kastanienbrauner Blazer, dazu stahlgraue Hosen.
The guard was casually dressed in a dark maroon blazer over steel gray slacks.

Kurz darauf erschien Jake Guffie, bekleidet mit einem sportlichen, hellen Baumwollanzug.
Jake Guffie appeared a moment later, dressed in a casual suit of pale cotton.

Er war groß und sportlich und trug einen saloppen, aber gut geschnittenen Anzug und ein weißes Hemd.
Authie was tall and well toned, wearing a casual but well-cut suit and white shirt.

»Ja.« Es stimmte. Sie hatte für die klassische sportliche Handtasche gespart. Es war das beste Stück, das sie besaß.
"Yes." It was true. She had saved for the classic casual handbag, and it was the best item she owned.

Er war tatsächlich sportlich gekleidet: eine alte Jeans und ein abgetragenes blaues Rugby-Shirt.
His clothing really was casual, an old pair of jeans and a well-worn blue rugby shirt.

sportsmanlike Adjektiv

»Es kommt mir nur nicht sehr sportlich vor, nicht?«
“It just seems not very sportsmanlike, doesn’t it?”

Vor den Greifen hatte einfach jeder Respekt, nicht nur wegen ihrer körperlichen Überlegenheit, sondern vor allem wegen ihrer salomonischen Integrität und sportlichen Fairneß.
Everyone respected the Gryphons, not only because of their physical superiority but, above all, for their Solomonic integrity and sportsmanlike fairness.