Übersetzung für "spitzen der ohren" auf englisch

Spitzen der ohren

• tips of the ears
• tops ears

Übersetzungsbeispiele

tips of the ears

Kerris errötete bis in die Spitzen seiner Ohren.
Kerris flushed to the tips of his ears.

Es war nur so ein Gefühl, ein Nadelstich in den Spitzen ihrer Ohren.
It was just a feeling, a pinprick at the tips of her ears.

Er kratzte sich die Spitze seines Ohres und runzelte die Stirn.
He reached up to scratch the tip of one ear and frowned.

Dieses war ganz und gar weiß, von den Spitzen der Ohren bis zum Schwanzende.
This one was completely white, from the tips of its ears to the end of its tail.

Aus ihren jämmerlichen, zerknitterten Haaren ragten die Spitzen ihrer Ohren hervor.
The tips of her ears stuck through her sad, wrinkly hair.

Er verschwand für einen Augenblick dahinter, dann waren die Spitzen seiner Ohren und Haare zu erkennen.
It disappeared behind them for a moment and then the tips of its ears and hair came into view.

Holly nahm den Helm ab und massierte die Spitzen ihrer Ohren, um die Durchblutung wieder in Gang zu bringen.
Holly removed her helmet, massaging the tips of her ears to get the circulation going.

Ich fühlte, wie es warm in mir aufstieg, von den Fußsohlen bis zu den Spitzen meiner Ohren. Ich wandte den Blick ab, jedoch empfand ich kein Schuldgefühl.
I felt a warm flush rise from the soles of my feet to the tips of my ears and averted my gaze, but didn’t reproach myself.

Zunächst konnte ich zwar nur die Spitzen ihrer Ohren und den typischen Buckel auf ihrem Rücken ausmachen, aber einen schöneren Anblick konnte es für mich in diesem Augenblick nicht geben.
All I could make out was just the tips of her ears and the hump on her back, but it was the most welcome thing I have ever seen.

Frustriert schaltete er die Ortung auf Optik um und brachte den Wolfshund in eine Position, in der sich die Spitzen seiner Ohren über den soliden Granitblock erhoben, der ihn verbarg.
Frustrated with the weather, he flipped the sensor over to visible light and shifted the Wolfhound up so the tips of its ears could rise above the solid granite boulder that hid it.