Übersetzung für "spielte ein lied" in englisch
Spielte ein lied
  • played a song
Übersetzungsbeispiele
played a song
Er spielt sein Lied, bis er zusammenbricht.
He plays his song until he collapses.
Er spielte das Lied: »Ja lubyl tibia« – und alle begannen zu weinen.
He played the song ‘Ja lubyl tibia’ – and everyone began to cry.
Er spielte die Lieder, die er kannte, und Duun spielte für ihn andere.
and he did as he was told.) He played the songs he knew. Duun played him others.
Ich glaube, Stellan spielte jedes Lied, das er kannte, und manche sogar mehr als einmal.
Stellan played every song he knew, I think, and some of them more than once.
Eine Marinekapelle spielte alte Lieder, und eine weibliche Hilfstruppe servierte Kekse und Erfrischungen.
There was a Navy band playing old songs and a women’s auxiliary group serving cookies and refreshments.
Bevor er einschlief, setzte er noch einmal die Trompete an den Schnabel und spielte das Lied, das er in Ontario für sie komponiert hatte.
Before settling down for the night, he picked up his trumpet and played the song he had composed for her when he was in Ontario:
Der sanfte Gelehrte spielte das Lied, das er über alles liebte, und das er liebeskrank in den schlaflosen Nächten gelernt hatte: den Herzschlag eines Tanzmädchens.
The gentle scholar was playing the song that he loved most on earth and that he had learned during the lovesick sleepless nights; the heartbeat of a dancing girl.
Ich spielte das Lied, das mir so vertraut war wie die Stimme meines Vaters oder der Geruch meines Zimmers zu Hause, und führte es schließlich zu seinem unvermeidlichen Ende.
I played the song—as familiar as my father’s voice or the smell of my room—for a few brief, beautiful moments, and then let it come to its unavoidable end.
Er zwang Finger und Arme, sich zu bewegen, und spielte das Lied mechanisch ein viertes Mal, doch diesmal konzentrierte er sich mit Geist und Herz auf etwas anderes.
Willing his arms and hands to move, he began to play the song over a fourth time, automatically, but this time his mind and heart focused on something else altogether.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test