Übersetzung für "spiegelbildlich" auf englisch

Spiegelbildlich

• mirror image

Übersetzungsbeispiele

mirror image

Ich habe das Gleiche da oben, aber spiegelbildlich.
‘I’ve got the same thing up those stairs – mirror image.

Angesichts dieser spiegelbildlichen Wirtschaftsdaten schien eine simple Umverteilung angebracht.
Given these mirror image economies, a simple rebalancing seemed in order.

Die Anordnung der Zimmer entsprach spiegelbildlich der ihrer eigenen Wohnung, aber das war auch die einzige Ähnlichkeit.
The arrangement of the rooms was the mirror image of their own, but that was the only similarity.

Ausgrabungs- und Bauplätze haben etwas Spiegelbildliches an sich; man kann das gleiche Band vorwärts und rückwärts laufen lassen.
Excavations and building sites are mirror-images, the same tape run backwards and forwards.

Spiegelbildlich zu den Erwartungen, die sich selbst ins Überirdische lizitierten, zogen die Enttäuschungen das Bild des Mannes nach unten ins Banale.
As a mirror image to the expectations which raised him to a supernatural level, the disappointment dragged perceptions of him downwards into the banal.

Jeder Song, den sie gemeinsam schrieben, war nicht nur ein Ausdruck ihrer spiegelbildlichen Affinität, immer ging es auch darum, wer der Bessere war.
Each song on which they collaborated was not only an expression of their mirror-image affinity but also an exercise in one-upmanship.

von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller Fatamorganisch: Einzige spiegelbildliche Sprache Zamoniens. Fatamorganisch ist exakt spiegelbildlich und akzentfrei gesprochenes Hochzamonisch und wird ausschließlich in Fatamorganas praktiziert.
by Professor Abdullah Nightingale Fatamorganic. The only mirror-image language in Zamonia, Fatamorganic is High Zamonian spoken without an accent but backwards, and is unique to the interior of mirages.

Wie eine zweite, dem flüchtigen Blick verborgene Stadt war dieses Labyrinth unterirdisch gewachsen, spiegelbildlich zu den sichtbaren Häusern über der Erde.
Like a second town, invisible to the casual observer, this labyrinth had grown beneath the earth, a mirror image of the houses visible aboveground.

Er öffnete es, und die beiden betraten die Wohnung - sie gerieten in eine spiegelbildliche Abbildung des Wohnzimmers, das sie gerade verlassen hatten; nur ohne den Nippes.
He got it open and the two of them went inside, emerging into a mirror image of the conversation room they'd just left, only without the toys.

Wieder war der Schirm leer, bis auf den Schriftzug: TAKE OFF WEST L. Es war eine spiegelbildliche Wiedergabe der ersten Szene; das Flugzeug flog diesmal nach rechts hinaus.
The screen went blank again, except fortakeoff west l. It was a mirror image of the other, with the aeroplane rising towards the right.