Übersetzung für "sparsam zu sein" auf englisch

Sparsam zu sein

• to be thrifty
• to be frugal

Übersetzungsbeispiele

to be thrifty

Die Hispaniolaner sind sehr wirtschaftlich und sparsam.
Hispaniolans are very economical and thrifty.

Vielleicht ist er auch bloß sparsam.
"Maybe he's just thrifty.

Trotzdem sind sie sparsam und verstehen hauszuhalten.
Still they have economy and thriftiness.

aber in einer Gemeinschaft, in der die arme sparsame Mrs.
but in a community where poor thrifty Mrs.

Er war sparsam, auch wenn er reiste.
He was very thrifty, even when he was on his travels.

Dieter Lasko scheint ein sparsamer Mensch zu sein.
Dieter Lasko seems to be a thrifty man.

Die sparsamen, vorsorglichen Waldbewohner waren auch hier gewesen.
The thrifty people of the forest had been up here, too.

Ist er nun sparsam oder lebt er über seine Mittel?
Is he thrifty or does he lives beyond his means?

Und sparsam sind Sie. Heben sich jeden halben Penny auf.
"Yet you're thrifty. You save every ha'penny.

Wie gut organisierte Fabriken sind Zellen sparsam.
Like well-run factories, cells are thrifty;

to be frugal

Deshalb solltet Ihr sparsam sein.
Therefore, you must be frugal.

Aber da ich weiß, wie sparsam du bist …
But knowing how frugal you are…’ ‘Tell me.’

Die Straßenbeleuchtung war hier sparsamer und die Bürgersteige menschenleer.
The lighting here was frugal and the pavements deserted.

»Die Königin ist etwas sparsam«, erwiderte Gareth.
“The queen is somewhat frugal,” Gareth responded.

Styx Mining war eine ausgesprochen sparsame Gesellschaft.
Styx Mining was a frugal company.

Sie lebte sparsam und gab für sich nur wenig aus.
She lived frugally and spent little on herself.

Und das, wo sie eh schon so sparsam und bescheiden lebt.
And she living so frugal and careful.

Ich hätte sparsamer mit meinem Geld sein sollen.
I should have been more frugal with my money.

Da sie jedoch eine sparsame Frau war, fuhr sie mit dem Bus.
Being a frugal woman, however, she took a bus.

Es gibt nicht viel Wasser, nur das, was im Eimer ist, also geht sparsam damit um.
“There’s not much water, just what’s in the bucket, so be frugal.