Übersetzung für "spürte die bewegung" auf englisch

Spürte die bewegung

• felt the movement

Übersetzungsbeispiele

felt the movement

Aber sie war da, er spürte ihre Bewegungen.
But it had been here, he had felt its movements.

Er spürte jede Bewegung der Limousine, während sie durch die Nacht fuhren.
He felt the movement of the limousine as they sped through the night.

Ich spürte die Bewegung des Körpers – des echten Körpers von Rapture!
I felt the movement of the body—the True Body of Rapture!

Er spürte die Bewegung, als sie an dem Faden zerrte und den Projektor anstellte.
He felt the movement as she tugged at the thread, turning on the projector.

Sie spürte die Bewegung und Wärme des Mannes, der nahe bei ihr war in der Dunkelheit.
She felt the movement and warmth of the other, close to her in the cold dark.

Sie spürte die Bewegung, als er vom Bett aufstand, konnte aber keinen Laut hören.
She felt the movement as his weight left her bed, but she couldn’t hear a sound.

Wir klam-merten uns im Sattel fest und spürten die Bewegungen, die wir auf anderem Wege nicht richtig zu erfassen vermochten.
We clung to them and felt the movements that we could not accurately gauge.

Ich spürte die Bewegung des schattenhaften Raums in mir, als stünde ich in tosender See auf einem Schiff.
I felt the movement of the shifting, shadowy room inside me as if I were standing on a ship in a raging sea.